La Bruja

Duplo sentido e folclore mexicano em “La Bruja”

"La Bruja", interpretada por Salma Hayek, destaca-se pelo uso criativo do duplo sentido, misturando elementos do folclore da bruxaria com insinuações de sedução e desejo. A letra transforma a figura tradicionalmente assustadora da bruxa em um personagem sedutor e até cômico, como no trecho: “Me agarra la bruja, me lleva al cuartel, me vuelve maceta, me da de comer” (A bruxa me agarra, me leva para o quartel, me transforma em vaso, me dá de comer). Aqui, a bruxa não é apenas uma ameaça sobrenatural, mas alguém que domina, cuida e provoca prazer, tudo isso reforçado pelo tom leve e brincalhão do son jarocho, gênero musical típico do México.

O refrão “Ay dígame usted, ¿cuántas criaturitas se ha chupado usted? Ninguna, ¿no ve que ando en pretensiones de chuparme a usted?” (Ah, me diga, quantas criaturinhas você já chupou? Nenhuma, não vê que estou com intenção de chupar você?) exemplifica a malícia da canção, brincando tanto com o mito da bruxa que suga energia ou sangue quanto com o sentido sexual de conquista e desejo. O contexto tradicional da dança, em que mulheres equilibram velas na cabeça, reforça o aspecto ritualístico e sensual da música. A repetição de versos e a improvisação, características do son jarocho, permitem que a brincadeira e a malícia se adaptem a cada intérprete. A versão de Salma Hayek no filme "Frida" popularizou essa leitura multifacetada, apresentando a canção como um símbolo da cultura popular mexicana, onde medo e desejo se misturam de forma divertida e provocativa.