Cuenta Regresiva

Contagem Regressiva

Cuenta Regresiva

Eu não sabiaYo no sabía
Que no nosso amor havia uma contagem regressivaQue en nuestro amor había una cuenta regresiva
E ao ver o relógioY al ver el reloj
Vejo que nossa despedida está se aproximandoVeo que se está acercando nuestra despedida

É sua roupa naquela cadeiraEs tu ropa en esa silla
E a lâmpada acesaY la lámpara encendida
É seu travesseiro que não sai do sofáEs tu almohada que no sale del sofá
Nossa foto naquela esquinaNuestra foto en esa esquina
Que de repente murchaQue de pronto se marchita
O de sempre, tudo continua igualLo de siempre, todo sigue igual

Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah-ah, ah-ah

Hoje já são dez meses, dos quais, noveHoy ya son diez meses, de las cuales, nueve
Você voltou pedindo perdãoRegresaste pidiendo perdón
Porque no dia 8 de dezembro eu te esperava às 7:00Porque el 8 de diciembre te esperaba a las 7: 00
Meu aniversário de novo você esqueceuMi cumpleaños otra vez se te olvidó
Seis desculpas diferentes, sem contar as de sempreSeis excusas diferentes, sin contar las de siempre
Quatro palavras que já nunca dizemosCuatro letras que ya nunca decimos
3:00 AM e não consigo não ser dois estranhos3: 00 AM y no consigo no ser dos desconocidos
Me dá só uma razãoDame solo una razón
Para continuar com você (co-co-co-contigo)Para seguir contigo (co-co-co-contigo)

A mala já está prontaLa maleta ya está hecha
Sua silhueta na portaTu silueta en la puerta
Estou com medo, não quero te machucarTengo miedo, no te quiero dañar
É absurdo ficar rodando em tornoEs absurdo darle vueltas
Você sabe, não se enganeTú lo sabes, no te mientas
É tão óbvio, o final já está chegandoEs tan obvio, ya se acerca el final
É só uma questão de tempo, tempo, tempoSolo es cuestión de tiempo, tiempo, tiempo
Te juro, agora é sério-sério-sérioTe juro ya va en serio-serio-serio

Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah-ah, ah-ah

Hoje já são dez meses, dos quais, noveHoy ya son diez meses, de las cuales, nueve
Você voltou pedindo perdãoRegresaste pidiendo perdón
Porque no dia 8 de dezembro eu te esperava às 7:00Porque el 8 de diciembre te esperaba a las 7: 00
Meu aniversário de novo você esqueceuMi cumpleaños otra vez se te olvidó
Seis desculpas diferentes, sem contar as de sempreSeis excusas diferentes, sin contar las de siempre
Quatro palavras que já nunca dizemosCuatro letras que ya nunca decimos
3:00 AM e não consigo não ser dois estranhos3: 00 AM y no consigo no ser dos desconocidos
Me dá só uma razãoDame solo una razón
Para continuar com vocêPara seguir contigo

Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ahAh, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
(Para continuar com você)(Para seguir contigo)
Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ahAh, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
(Co-co-contigo)(Co-co-contigo)

É sua roupa naquela cadeiraEs tu ropa en esa silla
E a lâmpada acesaY la lámpara encendida
O de sempreLo de siempre
Tudo continua igualTodo sigue igual