Esta Vez

Dessa Vez

Esta Vez

Sinto que hojeSiento que hoy
Vou te dizer que o tempo passou e eu não encontreiTe diré que ha pasado el tiempo y no he encontrado
Uma mulherUna mujer
Que me faça sentir que estou vivendo um sonhoQue me haga sentir que estoy viviendo en un sueño
E euY yo
Quis te contar issoHe querido decírtelo
Me recuso a essa situaçãoMe rehúso a esta situación
Esta noite quero sair com vocêEsta noche quiero salir contigo
E vocêY tú
Te juro que só vocêTe lo juro que solo tú
Me enlouquece com sua atitudeMe enloqueces con tu actitud

Dessa vezEsta vez
Quis me tornar apenas um preso dos seus beijosHe querido volverme tan solo un preso de tus besos
Condenado à sua peleCondenado a tu piel
E de novoY otra vez
Seu olhar me fez naufragarTu mirada me hizo naufragar
No mar dos seus olhosEn el mar de tus ojos
E à sua beira cairY a tu orilla caer

Não te prometo mais uma vezNo te prometo una vez más
O que você não quer ouvirLo que no quieres escuchar
O que eu proponhoLo que propongo
É que não percamos tempoEs que no perdamos el tiempo
Não te prometo mais uma vezNo te prometo una vez más
O que você não quer ouvirLo que no quieres escuchar
Se você me beijarSi tú me besas
Se você me beijar, o céu de hoje é nossoSi tú me besas el cielo de hoy es nuestro

E eu quis te contar issoY yo he querido decírtelo
Me recuso a essa situaçãoMe rehúso a esta situación
Esta noite quero sair com vocêEsta noche quiero salir contigo
E vocêY tú
Te juro que só vocêTe lo juro que solo tú
Me enlouquece com sua atitudeMe enloqueces con tu actitud

Dessa vezEsta vez
Quis me tornar apenas um preso dos seus beijosHe querido volverme tan solo un preso de tus besos
Condenado à sua peleCondenado a tu piel
E de novoY otra vez
Seu olhar me fez naufragarTu mirada me hizo naufragar
No mar dos seus olhosEn el mar de tus ojos
E à sua beira cairY a tu orilla caer

E é que esta noite não posso negarY es que esta noche no puedo negar
O que eu sinto por vocêLo que yo siento por ti
Por mais que eu tente esconder, você percebePor más que trato de ocultarlo tú te das cuenta
Não é que eu queira que você morra por mimNo es que yo quiera que mueras por mi
Mas te vi dançando assimPero te vi bailando así
E não queroY no quiero
Não queroNo quiero
Não quero te perderNo quiero perderte

Mas se você e vocêPero si tú y tu
Me diz que sou para você, pra vocêMe dices que soy para ti pa’ ti
Te peço, não duvide maisTe pido no lo dudes más
Porque eu quero ser um escravo do seu corpoPorque yo quiero ser un esclavo de tu cuerpo

Mas se você e vocêPero si tú y tu
Me diz que sou para você, pra vocêMe dices que soy para ti pa’ ti
Me dá sua mãoDame tu mano
Me dá sua mão que essa LuaDame tu mano que esa Luna
Essa Lua é o começoEsa Luna es el comienzo

E dessa vezY Esta vez
Quis me tornar apenas um preso dos seus beijosHe querido volverme tan solo un preso de tus besos
Condenado à sua peleCondenado a tu piel
E de novoY otra vez
Seu olhar me fez naufragarTu mirada me hizo naufragar
No mar dos seus olhosEn el mar de tus ojos
E à sua beira cairY a tu orilla caer

Sinto que hojeSiento que hoy
Vou te dizer que o tempo passouTe diré que ha pasado el tiempo
E eu te encontreiY te he encontrado