Popurrí Boleros

Popurrí de Boleros

Popurrí Boleros

Não vou me apaixonar de novo, totalmente, pra quê?No me vuelvo a enamorar, totalmente, ¿para qué?
Se na primeira vez que entreguei meu coração eu me enganeiSi la primera vez que entregué mi corazón me equivoqué
Não vou me apaixonar de novo porque essa decepçãoNo me vuelvo a enamorar porque esta decepción
Me deixou um gosto amargo, me tirou a coragem de me apaixonar de novoMe ha dejado un mal sabor, me ha quitado el valor de volverme a enamorar
Nunca mais vou tropeçar, em ninguém vou me fixar, não vou me apaixonarYa jamás tropezaré, en nadie me fijaré, no me vuelvo a enamorar

Não vou me apaixonar de novo, totalmente, pra quê?No me vuelvo a enamorar, totalmente, ¿para qué?

Não vamos discutirNo discutamos
Porque depois da primeira briga, vem muitas mais, hoje terminamosPorque después de la primera discusión, hay muchas más, hoy terminamos
Não vamos discutir, você tem razão, eu tive a culpa, foi meu erroNo discutamos, tienes razón, tuve la culpa, fue mi error
Por não te dizer francamente que já não te amoPor no decirte francamente que ya no te amo

Já te pedi perdão e você não quer me perdoar, o que você quer que eu faça?Ya te pedí perdón y no me quieres perdonar, ¿qué quieres que yo haga?
Que eu fique ou que eu vá? Porque não dá pra evitar que eu a queira, na verdade, eu a estranho¿Que me quede o que me vaya? Porque no puedes evitar que yo la quiera, es más, la extraño
Não vamos discutir, você tem razão, eu tive a culpa, foi meu erroNo discutamos, tienes razón, tuve la culpa, fue mi error
Por não te dizer francamente que já não te amoPor no decirte francamente que ya no te amo

Que não sei da dor, que triunfei no amor e que nunca choreiQue no sé del dolor, que triunfé en el amor y que nunca he llorado

Quando falarem de amor e ilusões, e te oferecerem um Sol e um céu inteiroCuando te hablen de amor y de ilusiones, y te ofrezcan un Sol y un cielo entero
Se você se lembrar de mim, não me mencione, porque vai sentir amor de verdadeSi te acuerdas de mí, no me menciones, porque vas a sentir amor del bueno
E se quiserem saber do meu passado, é preciso contar uma mentiraY si quieren saber de mi pasado, es preciso decir una mentira
Vou dizer que cheguei de um mundo estranhoLes diré que llegué de un mundo raro
Que não sei da dor, que triunfei no amor e que nunca choreiQue no sé del dolor, que triunfé en el amor y que nunca he llorado

Tenho que esquecer o amor dela, se me causa uma grande dor (é isso aí, parceiro), seu carinho me faz malTengo que olvidar su amor, si me causa un gran dolor (échele, carnal), su cariño me hace daño
Não quero mais vê-la, não quero lembrar, pra que viver sonhando?Ya no quiero verla más, no la quiero recordar, ¿para que vivir soñando?
Também aconteceu comigo, eu tive um amor que brincou com meu coraçãoTambién a mí me paso, yo por ahí tuve un amor que jugó con mi cariño
Partiu minha alma, com a ferida que deixou, foi embora sem motivoToda el alma me partió, con la herida me dejo, se largó sin un motivo
Quero te aconselhar, se você aceitar como amigoYo te quiero aconsejar, si lo aceptas como amigo
Siga em frente seu caminho, outro amor pode chegarSigue enfrente tu camino, otro amor puede llegar
Pois bem, meu querido amigo, seu conselho é muito bomPues bien, mi querido amigo, tu consejo está muy bien
Mas enquanto isso, o que eu digo? Mas enquanto isso, como faço pra esquecer essa mulher?Pero mientras, ¿qué le digo? Pero mientras, ¿cómo le hago pa' olvidar a esa mujer?

Te convido, meu amigo, a compartilhar minhas penasYo te invito, mi amigo, que compartas mis penas
E que a banda toque e cantemos por elasY que toque el conjunto y cantemos por ellas
Te convido, meu amigo, a compartilhar minhas penasYo te invito, mi amigo, que compartas mis penas
E que a banda toque, mesmo que elas paguem malY que toque el conjunto, aunque mal paguen ellas