Por Orgullo

Para o orgulho

Por Orgullo

Seus olhos refletiam uma enorme ansiedade e dor.Su mirada reflejaba ansia y enorme dolor.
Seu sorriso e sua mão acenando adeus.Su sonrisa forzada y su mano diciendome adios.
E duas lágrimas que banhavam seu rosto bonitas,Y dos lagrimas que le bañaban sus lindas mejillas,
E à esquerda e à esquerda.Y se marcho y se marcho.

Eu estar assistindo ela como um idiota que foi embora.Yo quede como un tonto mirandola que se alejo.
Quize conversar e pedir desculpas e me faltava coragem.Quize hablarle y pedirle perdon y me falto valor.
E rasgou um pedaço dentro da minha alma ferida,Y un nudo interior desgarraba mi alma dolida,
Eu não tinha a coragem, a minha voz tremeu.Me falto valor, me temblo la voz.
Hoje às da última vez, já que, naquela tarde,Hoy a pasado el tiempo, desde aquella tarde,
Eu perdi o seu amor.Que perdi su amor.
E na minha solidão, remorso,Y en mi soledad, el remordimiento,
Dói mais e mais.Duele mas y mas.

É injusto perder por orgulho,Es injusto perder por orgullo,
A coisa mais importante que tem sido tão sua.Lo mas grande que a sido tan tuyo.
É o orgulho injusto perder a felicidade.Es injusto perder por orgullo la felicidad.