Happiness (duet With Gerard Salonga)

Felicidade (dueto com Gerard Salonga)

Happiness (duet With Gerard Salonga)

Lea:Lea:
Sabe, algumas crianças perguntam pra gente o que é felicidade de verdade.You know some kids ask us what happiness really is.
Bom, pra mim, felicidade é um hambúrguer, ir ao cinema, roupas novas.Well, to me happiness is a hamburger, going to the movies, new clothes.
E pra você, qual é a sua felicidade, Gerard?Well, what's your happiness, gerard?

Gerard:Gerard:
Minha felicidade é um sanduíche de hotdog, tênis novos, camisetas novas,My happiness is a hotdog sandwich, new rubber shoes, new t-shirts,
Jeans novos e também a minha parte favorita da felicidade é o amor.New jeans and also my favorite part of happiness is love.

Lea:Lea:
Felicidade é dois tipos de sorveteHappiness is two kinds of ice cream
Encontrar sua chave de skate, saber as horasFinding your skate key, telling the time
Felicidade é aprender a assobiarHappiness is learning to whistle
Amarrar seu tênis pela primeira vezTying your shoe for the very first time
Felicidade é tocar bateria na sua própria banda da escolaHappiness is playing the drum in your own school band
E felicidade é andar de mãos dadasAnd happiness is walking hand in hand

Gerard:Gerard:
Felicidade é cinco giz de cera diferentesHappiness is five different crayons
Saber um segredo, subir em uma árvoreKnowing a secret, climbing a tree
Felicidade é encontrar uma moeda de cinco centavosHappiness is finding a nickel
Pegar um vaga-lume, soltá-loCatching a firefly, setting him free
Felicidade é ficar sozinho de vez em quandoHappiness is being alone every now and then
E felicidade é voltar pra casa de novoAnd happiness is coming home again

Lea:Lea:
Felicidade é manhã e noiteHappiness is morning and evening

Gerard:Gerard:
Dia e noite tambémDaytime and nighttime, too

Ambos:Both:
Pois felicidade é qualquer um e qualquer coisaFor happiness is anyone and anything at all
Que é amado por vocêThat's loved by you

Gerard:Gerard:
Felicidade é ter uma irmãHappiness is having a sister

Lea:Lea:
Dividir um sanduícheSharing a sandwich

Ambos:Both:
Se dar bemGetting along
Felicidade é cantar juntos quando o dia acabaHappiness is singing together when day is through
E felicidade é aqueles que cantam com vocêAnd happiness is those who sing with you

Felicidade é manhã e noiteHappiness is morning and evening
Dia e noite tambémDaytime and nighttime, too
Pois felicidade é qualquer um e qualquer coisaFor happiness is anyone and anything at all
Que é amado por vocêThat's loved by you