Umbrella Song

Canção do Guarda-Chuva

Umbrella Song

Do lado pobre da cidade, vive uma garota que ninguém conheceOn the poor side of town, lives a girl no one knows
Com seus sapatos desgastados e suas roupas rasgadasWith her worn out shoes and her ragged clothes
Sua mãe tenta se virar desde que seu pai morreuHer mother tries to provide since her father has died
Mas ninguém se importa se ela está vivaBut no one even cares if she's alive

E quando a chuva caiAnd when the rain comes down
Ela nunca se molhaShe's never getting wet
E mesmo com o céu cinzaAnd though the skies are gray
Ela ainda vai estar sorrindoShe'll still be smiling yet

Porque em seus olhos não há lágrimasCause in her eyes there's no teardrops
Em seu coração não há dorIn her heart there's no pain
Ela tem seu amor como um guarda-chuva contra a chuvaShe's got her love as an umbrella from the rain
Oh, que amor é um guarda-chuva contra a chuvaOh, what love is an umbrella from the rain

Do lado rico da cidade, vive um garoto que ninguém conheceOn the rich side of town, lives a boy no one knows
Com seus sapatos brilhantes e suas roupas de grifeWith his shiny shoes and his fancy clothes
Ele tem tudo que precisa se quiser ter sucessoHe's got everything he needs if he wants to succeed
Mas ninguém se importa se ele está vivoBut no one even cares if he's alive

E quando a chuva caiAnd when the rain comes down
Ele nunca se molhaHe's never getting wet
E mesmo com o céu cinzaAnd though the skies are gray
Ele ainda vai estar sorrindoHe'll still be smiling yet

Porque em seus olhos não há lágrimasCause in his eyes there's no teardrops
Em seu coração não há dorIn his heart there's no pain
Ele tem seu amor como um guarda-chuva contra a chuvaHe's got his love as an umbrella from the rain
Oh, seu amor é um guarda-chuva contra a chuvaOh, his love is an umbrella from the rain

A vida não parece estranha e dinheiro não pode comprarIsn't life feeling strange and money can't buy
Tudo que você precisa para sobreviverAll you need to get by
Por todo o mundo, há pessoas que ninguém conheceAll around the world, there are folks no one knows
Seus sapatos desgastados, suas roupas de grifeIf they're worn out shoes, their fancy clothes
Será que vão encontrar mais lá para dar e abrir a portaWill they find more there to give for and open the door
Para saber que alguém se importa se estão vivosTo know that someone cares if they're alive

E quando a chuva caiAnd when the rain comes down
Nós nunca nos molhamosWe're never getting wet
E mesmo com o céu cinzaAnd though the skies are gray
Ainda vamos estar sorrindoWe'll still be smiling yet

Porque em nossos olhos não há lágrimasCause in our eyes there's no teardrops
Em nossos corações não há dorIn our hearts there's no pain
Temos um amor como um guarda-chuva contra a chuvaWe've got a love as an umbrella from the rain
Oh, nosso amor é um guarda-chuva contra a chuvaOh, our love is an umbrella from the rain

E quando a chuva caiAnd when the rain comes down
Nós nunca nos molhamosWe're never getting wet
E mesmo com o céu cinzaAnd though the skies are gray
Ainda vamos estar sorrindoWe'll still be smiling yet