Carro Rápido

Fast Car

Você tem um carro rápidoYou got a fast car
Eu quero um bilhete pra qualquer lugarI want a ticket to anywhere
Talvez a gente faça um acordoMaybe we'll make a deal
Talvez juntos a gente consiga chegar a algum lugarMaybe together we can get somewhere
Qualquer lugar é melhorAny place is better
Começando do zero, não tenho nada a perderStartin' from zero, got nothin' to lose
Talvez a gente faça algoMaybe we'll make somethin'
Eu, eu mesmo, não tenho nada a provarMe, myself, I got nothin' to prove

Você tem um carro rápidoYou got a fast car
Eu tenho um plano pra gente sair daquiI got a plan to get us outta here
Tenho trabalhado na loja de conveniênciaI've been workin' at the convenience store
Consegui economizar só um pouco de granaManaged to save just a little bit of money
Não vamos precisar dirigir muito longeWon't have to drive too far
Só atravessar a fronteira e entrar na cidadeJust across the border and into the city
Você e eu podemos conseguir empregosYou and I can both get jobs
Finalmente ver o que é viver de verdadeFinally see what it means to be living

Olha, meu velho tem um problemaSee, my old man's got a problem
Ele vive pela bebida, é assim que éHe lives for the bottle, that's the way it is
Ele disse que o corpo dele tá velho pra trabalharHe said his body's too old for working
Mas ainda é jovem demais pra parecer com issoHis body's too young to look like his
Minha mãe foi embora e o deixouMy mama ran off and left him
Ela queria mais da vida do que ele podia darShe wanted more from life than he could give
Eu disse: Alguém tem que cuidar deleI said: Somebody's got to take care of him
Então eu larguei a escola, foi isso que eu fizSo I quit school, that's what I did

Você tem um carro rápidoYou got a fast car
É rápido o suficiente pra gente voar longe?Is it fast enough so we can fly away?
Temos que tomar uma decisãoWe gotta make a decision
Sair hoje à noite ou viver e morrer assimLeave tonight or live and die this way

Porque eu lembro quando estávamos dirigindo, dirigindo no seu carro'Cause I remember when we were drivin', drivin' in your car
A velocidade era tão alta, eu me senti como se estivesse bêbadoSpeed so fast, I felt like I was drunk
As luzes da cidade se espalhavam diante de nósCity lights laid out before us
E seu braço parecia bom em volta do meu ombroAnd your arm felt nice wrapped 'round my shoulder
E eu tive a sensação de que eu pertenciaAnd I had a feeling like I belonged
Eu sinto que eu poderia ser alguémI got a feelin' I could be someone
Ser alguém, ser alguémBe someone, be someone

Você tem um carro rápidoYou got a fast car
É rápido o suficiente pra gente voar longe?Is it fast enough so we can fly away?
Temos que tomar uma decisãoWe gotta make a decision
Sair hoje à noite ou viver e morrer assimLeave tonight or live and die this way