Meu Coração Bobo

My Foolish Heart

A noite é como uma linda melodiaThe night is like a lovely tune
Cuidado, meu coração boboBeware, my foolish heart
Quão branca é a Lua sempre constanteHow white the ever constant Moon
Cuide-se, meu coração boboTake care, my foolish heart

Há uma linha entre amor e fascinaçãoThere's a line between love and fascination
Que é difícil de ver numa noite como estaThat's hard to see on an evening such as this
Pois os dois dão uma sensação estranhaFor they're both give a very strange sensation
Quando você está perdido na magia de um beijoWhen you're lost in a magic of a kiss

Seus lábios estão muito perto dos meusYour lips are much too close to mine
Cuidado, meu coração boboBeware, my foolish heart
Mas se nossos lábios ansiosos se uniremBut should our eager lips combine
Então que o fogo comeceThen let the fire start

Pois desta vez, não, não é fascinação ou um sonhoFor this time, it isn't fascination or a dream
Que vai desaparecer e se desmancharThat will fade and fall apart
Desta vez é amor, desta vez é amorThis time it's love, this time it's love
Meu coração boboMy foolish heart

Há uma linha entre amor e fascinaçãoThere's a line between love and fascination
Tão difícil de ver numa noite como estaSo hard to see on an evening such as this
Pois os dois dão uma sensação estranhaFor they're both give a very strange sensation
Quando você está perdido na magia de um beijoWhen you're lost in a magic of a kiss

Seus lábios estão muito perto dos meusYour lips are much too close to mine
Cuidado, meu coração boboBeware, my foolish heart
Mas se nossos lábios ansiosos se uniremBut should our eager lips combine
Então que o fogo comeceThen let the fire start

Pois desta vez, não, não é fascinação ou um sonhoFor this time, no, it isn't fascination or a dream
Que vai desaparecer e se desmancharThat will fade and fall apart
Desta vez é amor, desta vez é amorThis time it's love, this time it's love
Meu coração boboMy foolish heart