Beauty And The Beat

Beleza e Batida

Beauty And The Beat

Oooh, baby, eu gosto do som quandoOooh, baby, I like the sound when
O botão tá ligado e você começa a tocarThe switch is on, and you start poundin'
Na minha rádio e logo logoOut my radio and pretty soon
Salt e Pepa vão invadir o lugarSalt and Pepa will boom into the room

Bata palmas agora, galera, bate forteClap your hands now people, clap hard
Bata palmas agora, galera, bata palmasClap your hands now people, clap your hands
Bata palmas agora, galera, bata os pésClap your hands now people, stomp your feet
Bata palmas agora, galera, bata comigoClap your hands now people, clap with me

Escute bem e me diga o que você ouveListen hard and tell me what you hear
É barulho ou são batidas pesadas no seu ouvido?Is it noise or is it def beats in your ear?
Você disse que queria uma, e agora você temYou said you want one, and now you got some
Um snare feroz, hi-hats e um bumboVicious snare, high hats, and a bass drum
Primeiro a mixadora para impressionar vocêFirst the mix empress to impress you
Cortando na hora certa e eu aposto queCutting right on time and I'll bet you
Você não sabia (sabia?), você não pode acreditar (pode?)Didn't know it (did you?), you can't believe it (could you?)
Palavra de vida, eu juro, não estamos de brincadeiraWord to life, I swear, we wouldn't kid you
E ela pode cortar como um animal selvagemAnd she can cut it up like a wild animal
Fatiando e picando como um canibal fazSlicing and dicing away as a cannibal does
Porque só uma beleza pode fazer vocês baterem palmas comigoCuz only a beauty can make you people clap with me

Quem é o melhor?Who is the best?
Nós somos os melhores!We are the best!
Quem é um dos melhores?Who's one of the best?

Você é um dos melhores!You're one of the best!

Por que eu sou tão foda? Por que não tenho defeitos?Why am I so def? Why don't I have flaws?
Por que eu curto Salt e Pepa? PorqueWhy do I cut for Salt and Pepa? Because
Quando meu toca-discos fala, seu corpo escutaWhen my turntable talks your body will listen
Uma mensagem ?? testada e bombandoTo a message ?? tested and kickin'
Saindo dos meus alto-falantes e entrando nos seus tênisOut of my speakers and into your sneakers
Proporcionando conversa para os woofers e tweetersProviding conversation for the woofers and tweeters
Quando eu toco os Technics, eles obedecemWhen I play the Technics obey
Porque eu sou um tradutor de faders, um escravo da mesa de mixagemCuz I'm a fader translator, a mixboard slave
E eu vou fazer assim com eles... assim com elesAnd I'm-a do like this on 'em...this on 'em

Quando eu tô na pista, a batida é como romanceWhen I'm on the floor, beat is like romance
O ritmo faz amor comigo enquanto eu dançoThe rhythm makes love to me as I dance
E pelo que eu vejo, tá prestes a serAnd from what I see it's about to be
Um relacionamento entre beleza e batidaA relationship between beauty and the beat
Palavra, galera, é um baile realWord up y'all, it's a royal ball
Transformando clubes de hip-hop em salas de concertoTurn hip-hop clubs into concert halls
Dentro é ao vivo, se eu usar os agudosInside is live, if I use up highs
Doze mil ??Twelve hundred ??
Poder em alta, os woofers não mentemPower in high drive, the woofers don't lie
Opostos se atraem, então a taxa de natalidade é altaOpposites attract so the birthrate's high
Seu peito e caixa torácica, o grave tá cutucandoYour chest and ribcage the bass is poking at
(Descer o quê?) Para de brincar...(Lower the what?) Stop joking...
Não podemos fazer isso, isso tem poderWe can't do that it possess power
Você pergunta como o povo fica mais altoYou ask how-a people get louder

(Uh, dá licença, senhor....(Uh, step aside, sir....
Senhor, você pode se afastar para o....)Sir, will you please step aside for the....)
Salt e Pepa MC's representam a belezaSalt and Pepa MC's represent beauty
Queremos que vocês vejam por que somos os únicosWe want y'all to see why we're the only
Nomeados representando nossa raçaNominee nominated representing our race
Essa música é dedicada a todos os rostos bonitosThis jam is dedicated to all the pretty faces
E nós vamos arrasar como vocês gostamAnd we're gonna rock like you like
Spinderella na mixagem, Salt e Pepa no microfoneSpinderella on the mix, Salt and Pepa on the mike
E podemos satisfazer seu desejoAnd we can satisfy your desire
Podemos fazer seu corpo suarWe can make your body perspire
Fazer os homens quererem entrar na dançaMake the men all want to get with it
E depois levá-los ao augeThen take 'em down to the ultimate
Sons e eu digo: Spinderella não é um caraSounds and I say: Spinderella's not a fella
Mas uma DJ mulher!But a girl DJ!