Blacks' Magic

Magia Negra

Blacks' Magic

[Quero dedicar essa a parceira[I'd like to send this one out to the partner
Pepa mc, e seu primeiro filho, seja o que for]Pepa mc, and her first born, whatever it may be]

Yo, gira, mais uma vez me ajuda a levantar essa galeraYo, spin, once again help me get this crowd on it's feet
Pra gente começar a festaSo we can set it off
Tô contigo, salt, você sabe que eu nunca sou fracoI've got your back, salt, you know I'm never soft
Yo, onde estão seus discos?Yo, where's your records at?
Bem ao meu ladoRight beside me
Pronto pra arranhar?Ready to give a scratch?
Sim, como hera venenosaYep, like poison ivy

É nos anos noventa, o ano da mudança, você pode provar?It's the nineties, the year for change, can you prove it?
Eu fiz esse beat, sou invencível, e eu produziI made this beat, I'm an invincible, and I produced it
Tá na minha alma rolar e fluir, tomar o controleIt's in my soul to roll and flow, take control
Vendi o show, posso ir como um pogo stickSold the show, can go like a pogo stick
Sucesso quente, dop, dip, rock, rip, não compre na minha lista de hitsHot hit, dop, dip, rock, rip, don't shop on my hit list
Porque eu posso ser uma bruxa seCuz I can be a witch if
A música for boa, e pode acalmar a fera selvagemThey music is cool, and it can calm the savage beast
Então temos muitos beats pra feras se deliciaremThen we got plenty of beats for the beasts to eat
Um animal de festa que vive em grande estilo, na verdadeA party animal that's livin' rather large, in fact
Tira a câmera, salt, (por quê?) quero registrar issoTake out the camera, salt, (why? ) I wanna picture that
Certifique-se de que tá focado ou você pode não ter percebidoMake sure it's focused or you may only not have noticed
Antes de eu cortar um jam eu grito um hocus pocusBefore I cut up a jam I yell a hocus pocus
E bem diante dos seus olhos você vai entender o nomeAnd right before your eyes you'll understand the name
Músicos e mágicos geralmente são a mesma coisaMusicans and magicians are usually the same
E a fama, proclama, obtém, a mancha vai ganhar uma chuvaAnd the fame, proclaim, obtains, the stain will gain a rain
Que derrama, eleva meu cérebro ao seuThat pours, it soars my brain to yours
Destinado por lei a treinar os pobresOrdained by law to train the poor
Vou garantir que não vai haver maisI'll make sure that there ain't gonna be no more
É uma traição escondida nas mangas dos homensIt's a treachery hidden up the sleeves of men
A magia só funciona pra quem acredita nelaMagic will only work for those who do believe in them

Magia negra, é magia negraBlack magic, it's black magic
Você acredita em magia negra?Do you believe in black magic?
É magia negraIt's black magic
Eu acredito em magia negraI believe in black magic
É magia negraIt's black magic
Você acredita em magia negra?Do you believe in black magic?
É magia negraIt's black magic
Eu acredito emI believe in

Chamamos essa música de magia negra porque é um fatoWe call this song black magic cuz it's a fact
Qualquer coisa trágica se relaciona com o pretoAnything that's tragic relates to black
Coincidência? (não) aqui está um exemplo, jackCoincidental? (no) here's an example, jack
Palavras tão antigas quanto fósseis ou artefatosWords as ancient as fossils or artifacts
Domingo ou segunda-feira negraBlack sunday or monday
Línguas ou pulmões negros podem causar um sono negroBlack tongues or lungs may cause a black sleep
Por que dizer ovelha negra?Why say black sheep?
Black Sabbath é malvado, mercado negro é ilegalBlack sabbath is evil, black market illegal
Uma viúva negra é mortal, poção negra não é saudávelA black widow is deadly, black potion ain't healthy
Veja, alguns tentam dizer que homens de pele escura não são sexy, é verdadeSee, some try to say dark-skinned men ain't sexy true
Quanto mais escura a cereja, mais doce será o sucoDarker the cherry, you know how sweet will be the juice
A música é a única coisa que traz os mortos de volta à vidaMusic's the only thing that brings the dead right back to life
Tenha fé e ela vai te guiar pela noite como uma luzHave faith and it will guide you through the night just like a light
Nunca diga que o sal te guiou errado dentro de um salão de concertosNever say salt steered you wrong inside a concert hall
Minha bola de cristal pode ver o futuro, ao ritmo de vocêsMy crystal ball can see the future, to the beat y'all

Magia, é magia negraMagic, it's black magic
Você acredita em magia?Do you believe in magic?
É magia negraIt's black magic
Eu acredito em magiaI believe in magic
É magia negraIt's black magic
Você acredita em magia?Do you believe in magic?
É magia negraIt's black magic
Eu acredito em magiaI believe in magic

E meus pés na rua são magia negraAnd my feet in the street is black magic
E minha alma sob controle é magia negraAnd my soul in control is black magic
E a vida que eu vivo é magia negraAnd the life that I live is black magic
Qualquer coisa que eu dou é magia negraAnything that I give is black magic

É magia negraIt's black magic
Você acredita em magia?Do you believe in magic?
É magia negraIt's black magic
Eu acredito emI believe in

Na magia, uma dimensão de visão e somIn magic, a dimension of sight and sound
Onde as pessoas veem apenas em tons de marromWhere people see in only shades of brown
E a realidade é a mesma que uma fantasiaAnd reality is the same as a fantasy
É assim que você quer que seu mundo seja?Is this the way you want your world to be?
Não eu, quero variedade na minha sociedadeNot me, I want variety in my society
Onde eu posso mudar se não gosto do que vejo, você vêWhere I can change if I don't like what I see, you see
Essa é uma mulher falando, batendo de porta em porta, buscandoThis is a woman speakin' bringin' door-to-door, seekin'
Tranquilidade, essa habilidade vai continuar se repetindoTranquilty, that abilty will keep on repeatin'
Cortar alguém ao meio pode ser um truque ou um doceTo saw someone in half may be a trick or treat
Fazê-los dançar e rir é algo bem únicoMaking them dance and laugh is somethin' quite unique
Abracadabra, o sal tá vindo pra vocêAbracadabra, salt's comin' at ya
Você diz que minha música foi uma fase, uma moda, huh, eu te provei erradoYou say my music was a phase, a fad, huh, I proved you wrong
Mais de dez anos e ainda firme e forteOver ten years and still goin' strong
Quem já ouviu falar de uma moda durando tanto tempo?Whoever heard of a fad kickin' for so long?

Magia, é magia negraMagic, it's black magic
Você acredita em magia?Do you believe in magic?
É magia negraIt's black magic
Eu acredito em magiaI believe in magic
É magia negraIt's black magic
Você acredita em magia?Do you believe in magic?
É magia negraIt's black magic
Eu acredito em magia negraI believe in black magic

E a vida que eu vivo é magia negraAnd the life that I live is black magic
Qualquer coisa que eu dou é magia negraAnything that I give is black magic
E meus pés na rua são magia negraAnd my feet in the street is black magic
E minha alma sob controle é magia negraAnd my soul in control is black magic
(repetir)(repeat)