I've Got Aids

Eu Tenho AIDS

I've Got Aids

Bem, por muito tempo, eu, pep e spin estivemos envolvidos na lutaWell, for a long time, me, pep, and spin have been involved in the fight
Contra a aids, e sempre dizemos que a melhor cura é nãoAgainst aids, and we always say the best cure is not
Contrair e não espalhar. Você deve ser responsável se for ter sexo.to get it and not to pread it. you should be responsible if you're gonna have sex.
Então, decidimos dar um espaço no nosso álbum paraSo, we decided to give a spot on our album to
Um grupo de jovens que também está na luta, ea group of young people who'e also involved in the fight, and
Eles se chamam weatoc de boston, massachusetts. Eles são só jovens ensinandothey're called weatoc from boston, massachusetts. they're just young people schoolin'
Jovens.Young people.

Cathy: oh, meu deus, não posso acreditar nisso. Quer dizer, eu pensei que isso acontecia comCathy: oh, god, I can't believe this. i mean, I thought this happened o
Outras pessoas, mas não comigo. Quer dizer, eu só tenho 16 anos. Eu tinha uma vidaOther people but not me. I mean, I'm only 16 years old. I had a hole
Inteira pela frente, e agora vou morrer! Quer dizer, o que eu vou fazer?Life ahead of me, and now I'm gonna die! I mean, what am I gonna do?
Eu... oh, meu deus, estou tão confusa, e onde está o mario? Eu liguei pra ele háI...oh, god, I'm so confused, and where's mario? i called him over an
Mais de uma hora. Tudo que tínhamos que fazer era usar proteção. Quer dizer, os preservativos estavam bem ali.Hour ago. all we had to do was just use protection. I mean, the condoms were right there.

[bate na porta][knock on door]

Cathy: pode entrar.Cathy: come in.
Mario: e aí, beleza? espera, espera - onde está a tv?Mario: yo, what's up, man? hold it, hold it - where the tv at?
Cathy: mario, esquece a tv.Cathy: mario, forget about the tv.
Mario: do que você está falando? Eu apostei 50 dólares nesse jogo.Mario: what are you talking about? I got 50 dollars on this game.
Cathy: mario, isso é mais importante que o jogo.Cathy: mario, this is more important than the game.
Mario: o quê? o quê? tá, quem tá em casa?Mario: what? what? alright, whoa, who's home?
Cathy: não tem ninguém em casa agora.Cathy: there's nobody home right now.
Mario: oh, então é por isso que você me chamou aqui...Mario: oh, then so that's why you called me over here then...
Cathy: mario, foi assim que chegamos a isso em primeiro lugar.Cathy: mario, that's how we got into this in the first place.
Mario: do que você está falando? o que, o que você está falando?Mario: what are you talking about? what, what are you talking about?
Cathy: eu fui à clínica hoje.Cathy: I went to the clinic today.
Mario: oh, o que você tem? um resfriado? Eu sei como resolver isso.Mario: oh, what you got? a little cold? I know how to fix that.
Cathy: mario, eu não tenho um resfriado.Cathy: mario, I don't have a cold.
Mario: então... oh... oh, por favor, por favor, não me diga que você está grávida. por favor, não me diga que você está grávida.Mario: so..oh...oh, please, please, don't tell me you're pregnant. please don't tell me you're pregnant.
Cathy: agora isso seria mais fácil de te contar do que o que eu tenho que te contar.Cathy: right now that would be easier to tell you than what I have to tell you.
Mario: então, do que você está falando? você está falando em círculos, Cathy.Mario: so then what are you talking about? you're talking in circles, cathy.
Cathy: mario, eu fiz o teste, e meu teste... meu resultado deu positivo.Cathy: mario, I got tested, and my test...my test results came up positive.
Mario: teste para quê? positivo para quê? do que você está falando?Mario: tests for what? postive for what? what are you talkin' about?
Cathy: eu tenho hiv...Cathy: I have hiv...
Mario: você...Mario: you...
Cathy: ...e eu realmente não sei o que vamos fazer porque...Cathy: ...and I really don't know what we're gonna do because...
Mario: espera, espera... você tem aids?Mario: hold up, wait...wait, wait... you got aids?
Cathy: sim.Cathy: yes.

Mario: oh...Mario: oh...
Cathy: eu tenho o vírus, e não sei o que vamos fazer.Cathy: I have the virus, and I don't know what we're gonna do.
Mario: espera, o que vamos fazer?Mario: hold up, what we're gonna do?
Cathy: quer dizer, deveríamos ter usado proteção.Cathy: I mean, we should have used protection.
Mario: o que vamos fazer? do que você está falando? não, não, não... isso não pode... não, isso não está acontecendo comigo...Mario: what we're gonna do? what are you talking about? no, no, no...this can't... no, this is not happening to me...
Cathy: do que você está falando?Cathy: what are you talking about?
Mario: não, isso... quer dizer, você pode ter hiv, eu acho, mas eu não. não, desculpa, eu sou hétero.Mario: no, this... I mean, you might have hiv, I guess, but not me. no, I'm sorry, I'm straight.
Cathy: mario, do que você está falando? você sabe que é o único com quem estive.Cathy: mario, what are you talking about? you know you're the only one I've been with.
Mario: não foi isso que eu ouvi.Mario: that's not what I've heard.
Cathy: você sabe que não usamos proteção!Cathy: you know we didn't use protection!
Mario: oh, meu deus, não foi isso que eu ouvi. meus amigos falam... eles me disseram que te viram com todos os tipos de caras, Cathy. vai, né.Mario: oh, my goodness, that's not what I heard. my boys talk... they told me they seen you with all types of dudes, cathy. come on, now.
Cathy: seus amigos? você vai começar a ouvir seus amigos numa hora dessas?Cathy: your boys? you're gonna start listening to your boys at a time like this?
Mario: bem, eu... bem, confia em mim, agora era a hora perfeita pra começar.Mario: well, i'm... well, trust me, now was a perfect time to start.
Cathy: mario, eu pensei que você me amava! o que você... não posso acreditar que isso está vindo de você! eu pensei...Cathy: mario, I thought you loved me! what are you... I can't believe this is coming from you! i thought...
Mario: ei, calma...Mario: hey, whoa...
Cathy: eu pensei que eu significava mais pra você do que isso!Cathy: I thought I meant more to you than this!
Mario: bem, eu te amava, mas agora você tá se envolvendo com outros. você pegou aids e tudo mais...Mario: well I did love you, but now you be sleeping around. you caught aids and all that...
Cathy: se envolvendo com outros?!Cathy: sleeping around? !
Mario: o que você quer que eu faça?Mario: what do you want me to do?
Cathy: não posso acreditar em você, mario! Eu te odeio! só vai pra casa, meu deus!Cathy: I can't believe you, mario! I hate you! just get home, my god!