Heaven n' Hell

Céu e Inferno

Heaven n' Hell

RefrãoChorus
Crianças brincam, mulheres geramChildren play, women produce
Garotos matando garotos só por diversãoKids killing kids just for the juice
Agora a África busca a verdadeNow africa is looking for the truth
Mas vai demorar um tempo pra iluminar a juventudeBut it's gonna take a while to enlighten the youth

Nesta edição da história, não precisa me entediarIn this edition of the story, no need to bore me
Não pode fazer nada por mim, nem o Denzel Washington conseguiria achar algumaIt can't do nothin' for me, even denzel washington couldn't find any
GlóriaGlory
Nas ruas superlotadas da cidadeIn the overcrowded streets of the city
Eu sei que é (uma merda), mas eu consigo viver sem a penaI know it's (shitty), but I can do without the pity
(baby nunca viveu no gueto)...ou nas favelas(baby never lived in the ghetto)...or the projects
Mas eu uso minhas botas tim e hi-tecs e faço estragoBut I wear my tim boots and hi-tecs and I wrecks havoc
E se você tentar me enganar, eu não vou aceitarAnd if you try to play me I won't have it
Trix são para crianças, esse garoto não é um coelho boboTrix are for kids, this kid is not a silly rabbit

(bem) ele tá parado na esquina com seu som bombando alto(well) he's standin' on a corner with his system pumpin' loud
Ao lado dele, gritando na multidãoNext him goin' off, scream in the crowd
Um monte de gritos, muito vidro quebradoA whole lot of screams, a lot of broken glass
Os manos gostam de usar as calças caindoBrothers like to wear their pants fallin' off their ass
As garotas hoje não usam sutiãGirls today don't wear no bras
O pequeno John Doe tem uma garota fazendo programa nos baresLittle john doe got a ho turnin' tricks in the bars
A vovó carrega um spray de pimentaGrandma carries a can of mace
E ela vai enfiar uma .45 na sua caraAnd she'll stick a .45 in your face

Então venha conhecer meu mano Brett (e aí, Brett? )So come and meet my man brett (yo, what up, brett? )
Ele tá fumando, mas não é um cigarro (fala aí, pep)He's smokin', but it's not a cigarette (speak on it, pep)
Eu me pergunto como um mano se deixaI wonder how the hell a brother lets himself
Entrar em algo do qual não consegue sair? (uh-huh, uh-huh)Get into somethin' he can't out of? (uh-huh, uh-huh)
Muitos dos meus amigos estão doentes e cansados (cansados de quem? )A lot of my friends are sick and tired (sick of who? )
Da polícia (é isso aí!) pegando no pé, segurando elesThe police (word!) rollin' on 'em, pickin' on, holdin' on 'em
Esperando que peguem um delesHopin' that they got one of 'em
Foi uma batida, mas algo tá estranhoIt was a drug bust, but something's weird
(bem, qual é o problema, Spinderella? )(well, what's the matter, spinderella? )
A forma como meio milhão desapareceuThe way half a million disappeared

RefrãoChorus

Céu e inferno estão na terraHeaven and hell is on earth
Céu e inferno estão na terraHeaven and hell is on earth

Quem se importa comigo?Who gives a damn about me?
(huh? ) eu (o quê? ), eu, é, eu mesmo(huh? ) me (what? ), me, yeah, little old me
Eu, eu mesmo e euMe, myself, and i
Viver ou morrer, rir ou chorarLive or die, laugh or cry
Eu sou tudo que tenho, pai, e isso é muito, hopsI'm all that I got, pops, and that's a lot, hops
Eu prefiro apodrecer na cadeia do que me humilharI'd rather rot in jail before I ho-hop
Vai em frente, eu, diga a elesGo 'head, me, tell 'em
Eles podem ter dificuldade em ouvirThey may be hard of hearing
Então continue gritando no topo dos seus pulmõesSo keep yellin' at the top of your lungs
Agora todo mundo tá armadoNow everybody's got guns
Eles querem ser durões e não ser um idiotaThey wanna be hard rocks and not be a fool
Que compra um livro de históriaThat buys a history book
Não eu, eu preciso de um relógio, não de rock nas minhas batidasNot me, I'll need a clock, not rock to my hits
E aquele clique de dois cinco pros meus filhosAnd that two-fifth click to my kids
Se nada vai mudar, então eu vou ter que rasgar a merda...If nothin's gonna flip then i'm-a have to rip sh...
Ah, vá em frente porque você precisaAh, go for yours cuz you gotta
No gueto você não ganha medalha se se contenta com o dramaIn the ghetto you don't get a medal if you settle for the drama
Ela é uma gangster e o outro é câncer terminalShe's a gangster and the other terminal cancer
Faz muitas perguntas e meu Smith & Wesson vai responderAsk too many questions and my smith and wesson will answer

Céu e inferno estão na terraHeaven and hell is on earth
Céu e inferno estão na terraHeaven and hell is on earth

Bem, que se danem todos, o pai dela tá na cadeiaWell everybody be damned, her father's in jail
A irmã tá na esquina gritando, bunda à vendaSister's on the corner screamin', booty for sale
A mãe passa a noite bebendo com o tioMom spends the night gettin' drunk with her uncle
O irmão tá vendendo rádios e torradeiras em quantidadeHer brother's sellin' radios and toasters by the trunkful
Veja, todo homem que ela já se envolveu acaba mortoSee, every man she ever messed would wind up dead
Alguns podem cair na cadeia, outros fugindo dos federaisSome might fall in jail, others runnin' from the feds
(a única coisa que ela amou foi um pedaço de chumbo)(the only thing she ever loved was a piece of lead)
E isso é uma espingarda de dois canos embaixo da camaAnd that's a double-barrelled pump underneath the bed

Algumas pessoas querem encher o mundo com canções de amor bobas e desenhos animadosSome people wanna fill the world with silly love songs and looney tunes
E alguns têm canções tristes, canções de raiva e blues melancólicosAnd some got sad songs, mad songs, and moody blues
A boa notícia é a notícia de Deus, com ele você não pode perderThe good news is god's news, with him you can't lose
O inferno está aqui na terra, o céu você pode escolherHell is here on earth, the heaven you can choose
Há uma escolha, você tem uma, filho, sabe de onde eu tô vindo?There's a choice, you got one, son, know where I'm comin' from?
Escolha uma, é melhor escolher umaChoose one, you better choose one

RefrãoChorus

Céu e inferno estão na terraHeaven and hell is on earth
Céu e inferno estão na terraHeaven and hell is on earth