I Don't Know

Eu Não Sei

I Don't Know

[E aí, toca aí, eu nunca esperei isso de você[yo, play, I never expected that from you
Um cara tem direito a um erro, CherylA guy's entitled to one mistake, cheryl
Um erro? Isso não é o que eu ouvi (risos)One mistake? that ain't what I heard (laughs)
E aí, o que você tá tentando dizer? ]Yo, what are you trying to say? ]

Olha, deixa eu te falar assimLook, let me kick it to you like this
Não é que eu não sinta falta do seu beijoIt's not that I don't miss your kiss
Então o que é?Well what is it?
Tô com medo de me machucar (o quê?), muito receosoI'm scared of gettin' hurt (what? ), much afraid
De quem? De mim? Ah, vai, não tenta me enganarOf who? me? come on, baby, don't try to play me
É verdadeIt's true
Mas você sabe que eu gosto de vocêBut you know that I feel for you
É, eu sei, mas (o quê?) e aí, toca aí, eu não posso confiar em vocêYeah, I do but (what? ) yo, play, I can't trust you
Vai, por quê?Come on, why?
Como você pode ficar aí com essa cara séria e perguntarHow could you stand there with a straight face and ask
Eu não sou o primeiro e não serei o últimoI ain't the first or will not be the last
Você tá completamente errada, aqueles dias já se foramYou got it all wrong, those days they all gone
É isso aí, eu não vou sair como um trouxaYeah right, I ain't goin' out like a pawn
Vai, você faz parecer que eu sou uma vagabundaCome on, you make it sound like I'm a little ho
E aí, deixa eu te contar uma coisa, amigoYo, let me tell you somethin', buddy

Eu realmente não seiI really don't know
Oh, entendi, agora eu vejoOh, I get it, now I see
Eu realmente não seiI really don't know
Depois de todo o tempo que você passou comigo?After all the time you spent with me?
Eu realmente não seiI really don't know
Todas as coisas boas que tínhamos em menteAll the good things that we had in our mind
Eu realmente não seiI really don't know
Primeiro eu estava triste, agora estou ficando bravoFirst I was sad now I'm gettin' mad

[Você tá ficando bravo?[you gettin' mad?
Isso mesmo, bravoThat's right, mad
Sobre o que você tá ficando bravo?What are you gettin' mad about?
E aí, é melhor você... e aí, garota, tô tentando te dizerYo, you better...yo, girl, I'm tryin' to tell you
É melhor o quê? Me conta o que eu fizI better what? tell me what I did
Olha o que eu fiz por você, você é ingrataLook what I've done for you, you are ungrateful
E aí, sal, tô te dizendo, isso tá subindo pra sua cabeçaYo, salt, I'm tellin' you lead that's goin' to your head
Olha como você... olha como você me desprezouLook how you...look how you dissed me
Ah...Aw...
Cala a boca]Shut up]

Agora como você pode esquecer tão rápidoNow how could you forget so soon
Todas as noites com luz baixa no quartoAll the nights with dim lights in the bedroom
As coisas que dissemos, as coisas que fizemosThe things we said, the things we did
Toda a conversa sobre a casa, os carros e as criançasAll the talk about the house, the cars, and the kids
E aí, não tô dizendo que essas coisas não aconteceram, masYo, I'm not sayin' those things didn't happen but
Isso foi antes de eu descobrir que você era uma safadaThat was before I found out you was a slut
Fazendo rap pra todas as garotas da cidadeRappin' to all the girls in and out town
Não demorou muito pra todo mundo ficar sabendoIt didn't take long for word to get around
E aí, se você sair de mim, eu vou entenderYo, if you walk out on me, I'll understand
E vou ter que levar na boa como um homemAnd have to take my lumps like a man
Você vê, ninguém é perfeito, nem nósYou see, nobody's perfect, neither are we
Amor é saber quando pedir desculpasLove is knowin' when to say you're sorry
Sim, e eu peço desculpasYes, and I apologize
Tem certeza que isso não é mentira?You sure that's not a lie?
É, juro por tudo que é mais sagradoYeah, cross my heart and hope to die

Só me diz o que tá acontecendo com vocês, homens?Just let me know what is it with you men?
E não me diga que é coisa de Tom e DickAnd don't tell me it's a tom and dick thing
É necessário que você deseje todo bumbum grande?Is it a must you lust for every big butt?
Você percebe que isso causou o fim da gente?You realize it caused the end of us?
Ok, tá entendido, as coisas que eu fiz não foram boasOk, it's understood, the things I did it wasn't good
Agora podemos viver nossas vidas como casais normais deveriam?Now can we live our lives like normal couples should?
Mmmm, nãoMmmm, no
Não?!No? !
Bem, quer dizer, eu ainda não sei, pode ser um erroWell, I mean, I still don't know, it may be a mistake
Não pense que é falsoDon't think it's fake
Eu abri meu coração, e você ainda não acredita em mim?I poured my heart out, and you still don't believe me?
Bem, vai em frente então, você pode muito bem me deixarWell go ahead then, you might as well leave me
Acho que você tá certa, porémI think you're right, though
Eu sei que estou certoI know I'm right
É, e daí?Yeah, so?
E daí?So what?

E aí, eu realmente não seiYo, I really don't know
Vai, agora, eu não vou implorarCome on now, I ain't gonna beg
Eu não seiI don't know
Você não ouviu uma palavra do que eu disse?Didn't you hear a word I've said?

E aí, cara, isso não vai funcionarYo, man, this ain't gonna work
É isso aí, eles estão tentando nos fazer de otáriosWord, they're tryin' to play us like a bunch of jerks
E aí, eu não vou me ajoelhar pra ninguémYo, I ain't gettin' on my knees for no one
Tô com você, de verdadeI'm with you, true
Vamos tomar uma geladaLet's go have a cold one
Oh, você é o caraOh, you the dude

[Então, como foi?[well, how'd it go?
Oh, eu não seiOh, I don't know
Pelo menos ainda somos amigos...At least we're still friends...
É, eu também, então o que tá rolando hoje à noite?Yeah, me, too, so what's goin' on tonight?
Eu tenho um encontroI got a date
Já? Eu tambémAlready? so do i
Oh, é? Que legal]Oh yeah? that's great]