Negro Wit an Ego

Negro com Ego

Negro Wit an Ego

Aqui vamos nós (yo), sou um negro com egoHere we go (yo), I'm a negro with an ego
E daí? não me diga que o que faço é ilegalSo? don't tell me what I'm doin' is illegal
Não, eu recorro à violência só quando provocadoNo, I resort to violence only when provoked
Contrário aos rumores, não sou piadaContrary to rumors, I'm no joke
Se eu pareço duro é porque estou putoIf I sound hard it's because I'm pee-ed off
E quer saber por quê? vai lá, conta pra eles, salAnd do you wanna know why? go 'head, tell 'em, salt
Beleza, deixa eu explicar o que me deixou irritadoAll right, let me explain what upset me
Não, não estamos tentando ser sexyNo, we ain't tryin' to be sexy
Descarte rápido como um toque de línguaDismiss is quick with a miss like a tongue
Porque eu correria se fosse uma mina, pegaria uma lista de alvosCuz I'd run if I was a chick, pick up a hit list
E eu vou fazer assimAnd i'm-a kick it like this

A palavra tá na rua, você me deixou de ladoThe word is out, you played me out
Não vou gritar e espernear, vamos resolver isso agoraI won't scream and shout, straighten it out now
Não mente e espiona, para de tentar me enganarDon't lie and spy, stop tryin' to connive me
Dá uma desacelerada, você nem me conheceSlow your roll, you don't even know me
Não sou militante, mas sou equivalenteI'm not a militant, but I'm equivilant
A um ativista, tudo que quero é alegria entre todosTo an activist, all I'm after is cheer among all
Não me importa se são grandes ou pequenos, baixos ou altosI don't care if they're big or small, short or tall
Temos que nos unir pra cair, não é verdade, galera?We've got to stand to fall, ain't that right, y'all?

Agora tudo que posso falar é sobre o que seiNow all I can talk about is what I know
E tudo que sei é sobre o que testemunheiAnd all I know about is what I witness
O que testemunhei é o que vejoWhat I witness is what I see
Eu, bem abaixo do status quo porque sou um negro com egoMe, way below status quo cuz I'm a negro with an ego
Yo, isso não rolaYo, that don't go

RefrãoChorus
Coloque fé na sua raçaPut some faith in your race
Coloque fé na sua raça (repete)Put some faith in your race (repeat)

Sou negro, e tenho orgulho de ser umaI'm black, and I'm proud to be a
Irmã afro-americanaAfrican-american soul sister
Usando minha mente como arma, uma injeção letalUsin' my mind as a weapon, a lethal injection
E oh sim, sou a melhor no que façoAnd oh yes, I'm the best in whatever I do
Faço melhor, sou espertaI do better, I'm clever
Nunca faço pela metade, pergunte pra salt ou pepaI never half-step ask salt or pepa
Somos parceiras na rima, únicasWe're partners in rhyme, one of a kind
Esse caso é raro, e você nunca vai encontrarThis affair is rare, and you will never find
Outra como eu, me dá o microfone, é meuAnother like me, gimme the mic, it's mine
Mantenha suas mãos longe disso, yo, salt, é horaKeep your mitts off this, yo, salt, it's time
De deixar o público saber que o tema do showTo let the public know the subject of the show
É o que a América chama de negro com egoIs what america calls a negro with an ego
Yo, isso não rola, isso é negativo então...Yo, that don't go, that's a negative so...

RefrãoChorus

Porche, benz e bm's são todos adequadosPorche, benz, and bm's are all suitable
Para pessoas que vendem farmacêuticosFor people who sell pharmacuticles
Esse é um estereótipo, essa é a hypeThat's a stereotype, that's the hype
Não me pergunte por que eu tenho essa atitude (tá bom)Don't ask me why I have an attitude (all right)
Quando eu solto um nove-onze no meu 200cWhen I drop a nine-eleven on my 200c
Os policiais ficam surpresos ao ver uma minoriaThe cops are surprised to see a minority
Atrás do volante desse carro, deve ser narcóticosBehind the wheel of this car, it must be narcotics
Como ela conseguiu isso?How else could she have got it?
Uma mulher de pele marrom com dois problemas a corrigirA brown-skinned female with two problems to correct
Cor errada, sexo erradoWrong color, wrong sex

Às vezes eu sinto que o verdadeiro lance é ser rebeldeSometimes I feel the real deal is to be a rebel
Mas isso me rebaixaria ao nível delesBut that would bring me down to their level
Não vou me contentar com isso, é inaceitávelI won't settle for that, it's unacceptable
Porque salt e pepa sempre são muito respeitáveisCuz salt and pepa's always very respectable
Às vezes ficamos loucas e fora de controleSometimes we get crazy and outta hand
Mas é tudo na diversão de fazer todo mundo dançarBut it's all in the fun of makin' everybody dance
Tenho orgulho de quem sou e do que sou, então me chame de negro com egoI'm proud of who and what I am so call me a negro with an ego
E se prepare para ir de igual pra igualAnd get ready to go blow for blow

RefrãoChorus