Shake Your Thang

Agite Seu Corpo

Shake Your Thang

Ow, agita!Ow, shake it!
É, oh, você tá linda, babyYeah, oh, you're lookin' sweet, baby
Sim, com certezaYes, indeedy
Funky (desce)Funky (get down)

A gente tava na pista dançandoWe was on a dancefloor shakin' our thing
Com um ritmo funky e um swing go-goTo a funky beat with a go-go swing
Todo mundo assistindo, ficaram em choqueEveryone was watching, they stared in shock
Impressionados com como salt e pepa arrasavam-Amazed at how salt and pepa was rock-
No lugar com um sorriso no rostoIn the place with a smile on my face
Alguns ficaram bravos e tentaram se imporSome got upset and then tried to base
Nos chamaram de safadas, disseram que dançávamos sujoThey called us nasty, said we danced dirty
Afirmaram que éramos estranhas, baratas, até flertadorasClaimed we were freaks, cheap, even flirty
Pepa ficou brava e puxou uma bombaPepa got pissed and pulled out a pump
Eu tava pronta pra pular, não pra sairI was all set not to jet but to jump
Spin separou e pediu pra não quebrarSpin broke it up and asked not to break
Disse que eles não entendem como vocêSaid, they don't understand the way you

Agita seu corpo, owShake your thang, ow
Faça o que você quiserDo what you wanna do
Não posso te dizer como pegar o ritmoI can't tell you how to catch a groove
É seu corpo (é seu corpo)It's your thang (it's your thing)
Faça o que você quiserDo what you wanna do
Não vou te dizer a quem dar uma liçãoI won't tell you who to sock it to

Agita esse corpo, vai, galera, agitaShake that thing, c'mon, y'all, shake it
Podemos nos soltar, mas não podemos ficar peladosWe could get loose, but we can't get naked
Não é crime, é legal, respondemosIt's not a crime, it's legal, we answered
Olha de novo - vê? Estamos só dançandoLook again - see? We're just dancin'
Relaxa um pouco, não é melhor assim?Relax a bit, now ain't that better?
Acho que é hora de você arranjar umI think it's time for you to get a
Parceiro, vem cá, chega mais pertoPartner, doe-see, gather in closely
Quero ver quem maisI wanna see the ones that mostly
Fica em cima de uma gata, espero que não seja viadoFront on a cutie, hope you're not fruity
Faça sua parte eDo your duty and

Vai, galera, agita esse corpoCome on, y'all, shake that thing
Tem que mostrar sem vergonhaYou got to just show no shame
Quero que você agite esse corpoI want you to shake that thing
Vai, galera, mostre sem vergonhaCome on, y'all, show no shame

Agita seu corpo, é, éShake your thang, yeah yeah
Oh, você tá linda, babyOh, you're lookin' sweet, baby
Owww, não vou te dizer como pegar o ritmoOwww, I won't tell you how to catch a groove

É meu jeito, e eu vou fazer do meu jeitoIt's my thing, and I'll swing it the way that I feel
Com um pouco de sedução e um pouco de sex appealWith a little seduction and some sex appeal
É sexta-feira à noite, e eu acabei de receberIt's Friday night, and I just got paid
Tô de olho no cara com o cabelo em fade altoI'm checking out the fella with the high-top fade
Chegando perto, pronta pra arrasarMoving in closely, ready for the kill
Pisando na pista, achando que tá doenteSteppin' on a dancefloor, think you're ill
Mas se um cara tocar meu corpo, eu coloco ele no lugarBut if I guy touch my body I just put him in check
Eu disse, a gente acabou de se conhecer, não podemos fazer isso aindaI said, we just met, we can't do that yet
Não sou uma pegadora (não), isso não é um assalto (garoto)I'm not a pick-up (no), this ain't a stick up (boy)
Não sou metida (é), e vou me soltarI'm not stuck up (yeah), and turn to kick up
E só arrasar, baby-pop, não paraAnd just rock, baby-pop, don't stop
Mostre seu bumbum e agite o que você temStick out your butt, and shake what you got

Oooo, eu gosto de hip-hop misturado com go-go, babyOooo, I like hip-hop mixin' with go-go, baby
É meu jeito, e eu agito loucamenteIt's my thing, and I shake it crazy
Não tente me dizer como fazer festaDon't try and tell me how to party
É minha dança, yup, e é meu corpoIt's my dance, yup, and it's my body
A blusa que eu uso pode ser decotadaThe shirt I wear may be low cut
Meu jeans fica bem, mostra meu bumbumMy jeans fit nice, it shows off my butt
Designer do pé à cabeçaDesigner down from head to toe
Oooo, meu cabelo, pescoço e dedos tão brilhandoOooo, my hair, neck, and fingers is crazy-glow
Agora, por favor, para de corar, estamos só dançando, seu boboNow please stop blushin', we're just dancing, dummy
Vai, a gente sabe que não quero você pelo seu dinheiroC'mon, we both know I don't want you for your money
Porque a gente gosta de rimar, então sempre rima'cause we like to rap so we always rhyme
Eu gosto de dançar, oooo, e eu gosto de rebolarI like to dance, oooo, and I like to grind
Eu gosto dessa música, eu gosto desse ritmoI like this song, I like this beat
Te vejo depois, onde vamos?I'll see you later, where shall we