Start Me Up

Me Coloque em Movimento

Start Me Up

Você tem que me colocar em movimentoYou got to start me up
Me coloque em movimentoStart me up
Me coloque em movimentoStart me up

Desça, o s para o a-l-tCome down, the s to the a-l-t
Desça, o amor para o b-u-gCome down, the luv to the b-u-g
Desça, a volta para a d-a-rellaCome down, the spin to the d-a-rella
Desça, s-t-duplo e o e no vCome down, s-t-double e the e in the v
Desça, o p para o e-p-aCome down, the p to the e-p-a
Desça, criadores de ídolos na área, como você tá?Come down, idolmakers in the house, how ya know?
Desça, para o senhor dos discosCome down, to the record lord
Desça...Come down...

[espera um minuto, galera, espera um minuto[wait a minute, y'all, wait a minute
Vamos ficar sérios por um minutoLet's get serious for a minute
Vocês estão se divertindo, eu estou me divertindoY'all havin' fun, I'm havin' fun
Todo mundo se divertindoEverybody havin' fun
Mas você sabe aqueles momentos em que você fica estressado?]But you know those times when you get stressed out? ]

Todo mundo tem um momento na vidaEverybody has a time in their life
Quando as coisas não vão sempre bemWhen things doesn't always go right
Fica mais difícil a cada diaIt just gets harder every day
E isso faz você querer fugirAnd it makes you wanna run away
E então eu me pergunto onde isso vai pararAnd then I wonder where it will end
Posso ser eu mesmo de novo?Can I ever be myself again?
Yo, eu tenho esperanças, e eu tenho confiançaYo, I got hopes, and I got trust
E eu tenho você aqui para me colocar em movimentoAnd I got you here to start me up

Mas já faz tanto tempo que eu pensei que tinha te perdidoBut it's been so long that I thought I lost you
E eu senti que minha vida não ia a lugar nenhum sem vocêAnd I felt my life was goin' nowhere without you
Eu me sinto tão forte porque eu tenho vocêI feel so strong because I have you
Ao meu lado, baby, baby, você só precisaStandin' by my side, baby, baby, you just got to

RefrãoChorus

Me coloque em movimento, você tem que me colocar em movimentoStart me up, you got to start me up
Me coloque em movimento, você tem que me colocar em movimentoStart me up, you got to start me up
Me coloque em movimento, você tem que me colocar em movimentoStart me up, you got to start me up
Me coloque em movimento, você tem que me colocar em movimentoStart me up, you got to start me up

Agora por que você está deixando eles te derrubarem?Now why you lettin' them get you down?
Te empurrando até agora?Pushin' you around until now?
O que vai levar até você perceber?What's it gonna take till you realize?
Quando você vai abrir os olhos?When you gonna open up your eyes?
E por que você nunca me beijaAnd how come you don't ever kiss me
Ou sequer diz o quanto sente minha falta?Or even say how much you miss me?
Mas eu tenho você e nós temos um ao outroBut I got you and we got us
Juntos podemos colocar tudo em movimentoTogether we can start it up

Estou de saco cheio (saco cheio), palavra (morto)I'm fed up (fed up), word up (dead up)
Preciso manter a cabeça erguida, não pare ou desistaGot to keep my head up, don't stop or let up
Você está dormindo mais tarde, hora de arrumar sua camaYou're sleepin' later, time to get your bed made up
Sempre na correria até seu cara receberAlways on the loose until your dude get paid up
Receber, espera, estou batendo, e estou bufandoPaid up, wait up, I'm knockin', and I'm puffin'
Assistindo televisão o dia todo fazendo nadaWatch television all day doin' nothing
Empurrando no seu fígado, parece que você está pronta para entregarPushing in your liver, looks like you're ready to deliver
Yo, sal, eu acho que é um caesarYo, salt, I think it's a caesar

RefrãoChorus

Bem, bem, w-h-h-hell-aWell-a, well-a, w-h-h-hell-a
Você está preso na chuva, mas esqueceu seu guarda-chuvaYou're caught in the rain, but you forgot your umbrella
Oooo, o que você poderia fazer punch-a-nella, punch-a-nella?Oooo, what could you do punch-a-nella, punch-a-nella?
Você está preso em uma jaula como um macaco chamado magillaYou're trapped in a cage like an ape called magilla
E agora você está pronta para jogar a toalha, isso é meio feioAnd now you're ready to throw in the towel, that's kinda foul
Você não dá a mínima como uma coruja mudaYou don't give a hoot like a mute owl
Não é assim que eu te conheçoThat's not the way I know you to be
Você costumava ser verdadeira comigo, oooo-whee, o que você costumava fazer comigoYou used to be true to me, oooo-whee, what you used to do to me
Mostra que você tem muito a oferecerShows that you got a lot to offer
Então, irmão, só levante essa bunda porque isso vai te custarSo brother just get offa your butt because it's gonna cost ya
Me despedaça ver você assimIt rips me apart to see you like this
Eu e você podemos lutar contra isso, então babyMe and you might just be able to fight this so baby

Me coloque em movimento, você tem que me colocar em movimentoStart me up, you got to start me up
Me coloque em movimento, você tem que me colocar em movimentoStart me up, you got to start me up

Yo, espera um minuto (e aí?), yo, você tem que esperar um minutoYo, wait a minute (what up? ), yo, you gotta wait a minute
Você não achou que ouviria o yoYou didn't think that you would hear the yo
Sem os irmãos Turner nele?Without the turner brother's in it?
Huh, eu puxo a hierarquia como um tenenteHuh, I pull the rank like a luitenent
Então quando eu disse me coloque em movimento, garota, eu quis dizer issoSo when I said start me up, girl, I meant it
É melhor você começar (começar), comece, mulherYou better set (set), set it off lady
Os irmãos do Haiti ? ? ?The brothers from haiti ? ? ?
Sério, nós ficamos grandes, ocupados e delirantesSerious, we get big, busy, and delirious
Diga pep, me passe as letrasSay pep, hit me off with the lyrics

Pepa ade donetPepa ade donet
Então, pessoal, venham seguirSo people come follow
Agora fácil dibe galNow easy dibe gal
Ca me a big mamaCa me a big mama
Topin at the periodTopin at the period
An passin' ponda comaAn passin' ponda coma
Então poom poom breatSo poom poom breat
Sav de drumma fe ya faddaSav de drumma fe ya fadda
Cos me ruffCos me ruff
Ruff 'n tuff 'nRuff 'n tuff 'n
Rugged 'n stuffRugged 'n stuff
Me might roll upa bluntMe might roll upa blunt
'n tek a lickle(wah)'n tek a lickle(wah)
Lick shot 'n' allLick shot 'n' all
A uno will drop(wah)A uno will drop(wah)
Veja minhas muletas nunca falhamSee my crutches never fail me
Mas já faz tanto tempo que eu pensei que tinha te perdidoBut it's been so long that I thought I lost you
E eu senti que minha vida não ia a lugar nenhum sem vocêAnd I felt my life was goin' nowhere without you
Eu me sinto tão forte porque eu tenho vocêI feel so strong because I have you
Ao meu lado, baby, baby, você só precisaStandin' by my side, baby, baby, you just got to

RefrãoChorus