The Clock is Tickin'

O Tempo Está Correndo

The Clock is Tickin'

Refrão:Chorus:

Acelera e muda de ideiaHurry up and change your mind
Não deixe o amor te deixar cegoDon't let love make you blind
Bem, agora não leia este sinalWell now don't read this sign
O tempo está correndo e você está sem tempoThe clock is tickin' and you're out of time
E você está sem tempoAnd you're out of time

Homem: você é tão gordaMan: you are so fat
Garota: eu não souGirl: I'm not
Homem: e burra, e babyMan: and stupid, and baby
Não sei porque eu aguento vocêI don't know why I put up with you
Garota: por que você fala assim comigo?Girl: why you talk to me like that
Homem: sai foraMan: get out of here
Sai da minha frenteGet out of my face

Sandra Pepa Denton:Sandra pepa denton:

Ele te menospreza, te chama de burra, te chama de gordaHe puts you down, he calls you dumb, he calls you fat
Você não precisa sair assimYou don't have to go out like that
É desrespeito, e é melhor você colocar ele no lugarIt's disrespect, and you better put him in check
Ou vai olhar pra esses anos com arrependimentoOr you'll look back on his years with regret
Sem autoestima, é por isso que você choraNo self-esteem, that's why you cry
Não consegue viver sem ele, hmmm, isso é mentiraCan't live without him, hmmm, that's a lie
Você se desculpa, amarga, uma péssima desculpa de ser humanoYou sorry, bitter, a bad excuse for a human being
Sabe do que eu tô falandoYou know what I mean
Querido coração, faça um novo começo, bem novoDear heart, make a new start, brand new
Ninguém pode te amar se você não se amarCan't nobody love you if you don't love you
Fique esperta, reconheça, leia os sinaisGet wise, recognize, read the signs
Acelera, porque estamos sem tempoHurry up, cuz we're runnin' out of time

RefrãoChorus

Cheryl Salt James:Cheryl salt james:

Ele não sabe como te tratar direitoHe don't know how to treat you right
Então é melhor você aprender a se tratar um diaSo you better learn how to treat yourself someday
Você diz que ele bebe e te bate, certo?You say he drinks and he beats you, right
Ele vai te espancar até a morte, então se afasteHe's gonna beat you to death so get away
Você tem filhos, tem contas, não tem habilidadesYou got kids, you got bills, you got no skills
Quer tomar remédiosYou wanna take pills
Tudo que posso dizer é que você não pode ficar, é melhor rezarAll I can say is you can't stay, you better pray
Deus vai abrir o caminho, heyGod'll make the way, hey
Não ensine seu filho a crescer e bater em garotasDon't teach your son to grow up and beat girls
Você tem que mostrar pra sua filha que há algo melhor nesse mundoYou gotta show your daughter there's better in this world
Do que isso, vale a pena mudar, quebre a correnteThan this, worth a twist, break the chain
Use sua cabeça e diga: criança, pare com a dorUse your brain and say kid stop the pain

RefrãoChorus

Andrew Hellier:Andrew hellier:

Eu digo certo, você diz esquerdoI say right, you say left
Eu digo não, você diz simI say no, you say yes
Nós não nos entendemosWe don't see eye-to-eye
Porque você continua mentindoCuz you keep tellin' lies
É melhor você reconhecer, o tempo está correndoYou better recognize, the clock is tickin'
E você está sem tempoAnd you're out of time

Sandra Pepa Denton & Cheryl Salt James:Sandra pepa denton & cheryl salt james:

Você sabe que horas são? (me diga, você sabe?)Do you know what time it is (tell me, do you know)
Você sabe que horas são? (me diga, você sabe?)Do you know what time it is (tell me, do you know)
Você sabe que horas são? (me diga, você sabe?)Do you know what time it is (tell me, do you know)
Você sabe que horas são? (baby, você sabe?)Do you know what time it is (baby, do you know)

RefrãoChorus

Cheryl Salt James:Cheryl salt james:

Ela só tá te usando pelo seu dinheiro, sua grana, seu lootShe's just usin' you for your dough, your green, your loot
Você precisa dar um pé nelaYou need to give her the boot
Ela conta pra todo mundo que você é uma viagemShe tells everybody you're a trip
Ou o shh, e você tá apaixonado, é melhor você se controlarOr the shh, and you in love, you better get a grip
Você é um cara legal, mas não sabe a verdadeYou're a nice guy but you don't know the deal
Você acha que é real, mas a bruxa não senteYou think it's real but the witch don't feel
Se você só quer filhos, tudo bem, isso é legalIf you just want kids, that's cool and that's fine
Mas se livra dela rápido, ou você vai ficar sem tempoBut get rid of her quick, or you'll be out of time

Refrão (2x)Chorus (2x)

Sandra Pepa Denton:Sandra pepa denton:

Você sabe que horas são? (8x)Do you know what time it is (8x)

Andrew Hellier:Andrew hellier:

O tempo está correndo (4x)The click is tickin' (4x)
E você está sem tempoAnd you're out of time
Então você está sem tempoThen you're out of time