The Showstopper

O Show Parada

The Showstopper

[mais uma vez, meus amigos e conterrâneos[once again my friends and countrymen
Prestem atenção, ouçam e vejamLend us your ears and eyes
O show parada é muito iradoThe showstopper is stupid fresh
Quando você vai se satisfazer?]When will you be satisfied? ]

E aí, manda ver, sandy d.Yo, bust it sandy d.
E aí, beleza?Yo, what's up?
Você já foi em festas onde o povo só fica paradoHave you ever been to jams when people just stand
E paga pra entrar, mas nem dança?And they pay to come in, and they don't even dance?
Eles são tão sem noção que acham que são bonitinhosThey're so uncouth they think they're cute
Tô mentindo? Não, é a verdadeAm I lying? no, it's the truth
Agora eu vou te mostrar como deve serRight now I'm gonna show you how it's supposed to be
Porque nós, os mc's salt e pepaCuz we, the salt and pepa mcs
Vamos mudar a situação, balança a calçaWill chance the circumstance rocks your pants
Meus fãs, isso aqui é chamado de jamMy fans, this is called the jam

Sandy... o quê? ...sandy... o quê?Sandy...what? ...sandy...what?
Sandy, vamos quebrar corações, tá ligadoSandy, we'll be breaking hearts, ya know
É verdade, mas é tudo sobre granaThat's true, it's all about money though
Mas o douglas e o richie não vão gostar (e daí?)But douglas and richie won't like it (so? )
Então vamos lá, vamos parar o showCome on then, let's stop the show

Yo, esse beat tá muito iradoYo, this beat is stupid fresh
Huh, é, você sabe, o doug fresh foi desdenhadoHuh, yeah, you know it, cold dissed doug fresh
Escolha top, claro, o resto é fracoTop choice, of course, the rest is soft
Começa, faz acontecer, faz acontecerSet it off, do it set it off, do it
Começa, faz acontecer, faz acontecerSet it off, do it set it off, do it

Escuta agora, não tô a fim de rimarListen now, I ain't down to rap
Você tá falando sério? igual a um ataque cardíacoAre you serious? just like a heart attack
Vamos lá, cher! Eu não queroCome on now, cher! I don't want to
Vamos lá, cher! Eu tenho que? É!Get on now, cher! do I have to? yeah!

Bem, eu realmente não tenho muito a dizerWell I really don't have too much to say
Yo, então aqui tá minha história de qualquer formaYo, then here's my story anyway
É só uma coisinha quente demais pra ser ignorada, garotaIt's just a little somethin' too hot to be missed, girl
Eu tava indo pro centro (? ? ?), sérioI was going downtown (? ? ? ), serious
Cher pegou o trem pra casa do trabalhoCher took the train home from work
Puto porque tinha uma mancha na minha camisaPissed off because of a stain on my shirt
O trem fez uma parada (onde?) duzentos e cincoThe train made a stop (where? ) two hundred and five
E um carinha meio mole entrouAnd a little soft guy walked inside

Ele usava bota de plástico e um terno da GucciHe wore plastic bally's and a booty gucci suit
Deu um sorrisinho e mostrou um dente de ouro falsoCracked a little smile and showed a fake gold tooth
Ele era bonitinho? Negativo, ele era um idiotaWas he cute? negative, he was a dupe
Em vez de polo, ele usava ? ? ? ?Instead of polo he wore ? ? ? ?
La-di-da-di o quê?La-di-da-di what?
La-di-da-di uh-huh, palavra pra mãeLa-di-da-di uh-huh, word to mother

O garoto era rude, eu não aproveiThe boy was rude, I didn't approve
Ele tentou dar em cima, eu disse, para com isso, cara!He tried to make a move I said, stop it, dude!
Comecei a xingar e a praguejarI started to cuss and began to swear
Ele disse, escuta garota, eu gosto do jeito que você penteia o cabeloHe said, listen girl, I like the way you comb your hair
E eu gosto das roupas estilosas que você usaAnd I like the stylish clothes you wear
Tem algo que eu possa fazerIs there something that I can do
Pra mostrar o quanto eu realmente me importo?To show how much I really care?
Como quando eu tô sozinho com vocêLike when I'm all alone with you
Meu coração só acelera um ou dois batimentosMy heart just skips a beat or two
E você coloca aquele fogo dentro de mimAnd you put that fire inside of me
Que mostra que é mais do que um sonhoThat shows it's more than just a dream
E eu gosto, e eu gostoAnd I like it, and I like it
Eu disse, por favor, não fique animado!I said, please, don't get excited!

Você não sabe que sou muito jovem pra você, mister?Don't you know I'm too young for you, mister?
Sally do vale - ela é minha irmãSally from the valley - she's my sister
E aquela mulher que você desdenhou - era minha mãeAnd that lady you dissed - that was my mother
Você machucou duas da minha família, não vai ter outraYou hurt two of my family, you won't get another
Ele tentou negar, disse que era mentiraHe tried to deny it, said it was a lie
Queria explicar, explicar pra mim por quêHe wanted to explain, explain to me why
Eu disse, não se preocupe, realmente não precisaI said, don't bother, there's really no need
A Sally morreu quando bateu no concretoSally died when she hit the concrete
Ele disse, vai, você tá de sacanagemHe said, come on, you're puttin' me on
Quando eu me levantei pra ir, ele cantou essa música:As I got up to walk he sang this song:

Oh, baby, por favor, não váOh, baby please don't go
O que eu devo fazer pra mostrarWhat must I do to show
O que eu sinto por você, garotaThe way I feel for you, girl
Vai ser real?Is going to be real?
Mas na realidade, eu sei que nunca seremosBut in reality, I know we'll never be
Porque você ainda tá se afastando de mimCuz you're still walking away from me

Um des, um desA dis, a dis