Destilando Optimismo

Destilando Otimismo

Destilando Optimismo

O acaso me colocou no caminhoEl azar me colocaba en el camino
Um tédio furtivo na esteira de uma amizadeUn tedio sigiloso a raíz de una amistad
Isso foi tão pouco que eu consegui gerar cócegasQue tan pocas cosquillas me alcanzaba a generar

Um tolo se contenta com um pássaro à sua mercêUn tonto se conforma con un pájaro a su merced
Estou quebrando essa regra porque sempre quero cemYo faltándole a esa norma porque siempre quiero cien

Prêmio Perseverança: Eu me concedi seus presentesPremio a la perseverancia: Tus dotes me adjudiqué
Seguidor da sua elegância, fiquei feliz naquela épocaSectario de tu elegancia, fui feliz aquella vez

Há incêndios que não podem ser extintosEs que hay fuegos que no logran extinguirse
Ou pelo menos não podia, e deve ser que eu não queriaO aquel, no pudo, al menos, y será que yo no quise

Eu me torno um repressor dos meus impulsosMe convierto en represor de mis impulsos
Meu pulso está distorcidoSe me distorsiona el pulso
E minha respiração fica ausente por um tempoY se hace ausente, por un rato, mi respiración
São defeitos razoáveis devido à faltaSon enfectos razonables por la falta
Do que minha alma se orgulhaDe lo que mi alma se jacta
Ser dono da sua perfeição para sempreSer la dueña para siempre de tu perfección

Uma brincadeira coletiva, e voltando a fantasiarUna broma colectiva, y de vuelta a fantasear
Tirando até o IVA nesta ocasiãoCon sacarte hasta el I.V.A en esta oportunidad

A maldade do tempo não triunfaráLa nocividad del tiempo no conseguirá triunfar
Porque o nosso idílio será eterno na realidadePorque va a ser eterno nuestro idilio en realidad

Destilando otimismo enraizado na minha segurançaDestilando optimismo arraigado en mi seguridad
Sabendo que você sente o mesmo quando olha para mimDe saber que lo mismo sentís cuando me mirás

E há incêndios que não podem ser extintosY es que existen fuegos que no logran extinguirse
Ou pelo menos não podia, e deve ser que eu não queriaO aquel, no pudo, al menos, y será que yo no quise

Eu me torno um repressor dos meus impulsosMe convierto en represor de mis impulsos
Meu pulso está distorcidoSe me distorsiona el pulso
E minha respiração fica ausente por um tempoY se hace ausente, por un rato, mi respiración
São defeitos razoáveis devido à faltaSon enfectos razonables por la falta
Do que minha alma se orgulhaDe lo que mi alma se jacta
Ser dono da sua perfeição para sempreSer la dueña para siempre de tu perfección