Ilusa Ilusión

Ilusão Ilusória

Ilusa Ilusión

Já não tenho seu cigarro no café da manhãYa no tengo tu cigarro en desayuno
E aprendi a sentir falta, te juro.Y aprendí a echarlo de menos, te lo juro.
Já não tenho sua bochecha e seu desejoYa no tengo tu mejilla y su deseo
De sentir na minha nariz sua alma de gelo.De sentirle a mi nariz su alma de hielo.

Já não tenho aquele sussurro que acendiaYa no tengo aquel susurro que avivaba
O fogo de uma voz envergonhada.El fueguito de una voz avergonzada.
Já não tenho a alegria da manhãYa no tengo la fruición de la mañana
De te implorar pra sair da cama.De rogarte que despegues de la cama.

Já não tenho seu solzinho no meu quarto.Ya no tengo tu solcito en mi habitación.
Se instaurou a ilusão ilusóriaSe ha instaurado la ilusa ilusión
De um esquecimento repentino burlando um tempo lento.De un olvido repentino burlando a un tiempo lerdo.
Callejeros vai tocar; San Lorenzo vai jogarCallejeros va a tocar; San Lorenzo va a jugar
E isso só vai ajudar a lembrar de você.Y eso no va a hacer más que cooperar con tu recuerdo.

Já não existem aqueles filmes mentirososYa no existen esas pelis mentirosas
Que costumavam dar espaço pras nossas coisas.Que solían dar lugar a nuestras cosas.
René, mudo, inalterávelRené, mudo, inalterable
Me rejeita como a um cara indesejável.Me rechaza como a un tipo indeseable.

Se não tenho aqueles olhinhos que ostentavamSi no tengo esos ojitos que ostentaban
Céu eterno pra aquela alma minguadaCielo eterno para aquella alma menguada
Nem aquele beijo que, pequeno, me preenchiaNi ese beso que, pequeño, me colmaba
O que vou fazer com essa fábula acabada?¿Qué voy a hacer con esta fabula acabada?

Já não tenho seu solzinho no meu quarto.Ya no tengo tu solcito en mi habitación.
Se instaurou a ilusão ilusóriaSe ha instaurado la ilusa ilusión
De um esquecimento repentino burlando um tempo lento.De un olvido repentino burlando a un tiempo lerdo.
Callejeros vai tocar; seu azulgrana vai jogar.Callejeros va a tocar; tu azulgrana va a jugar.
E isso só vai ajudar a lembrar de você.Y eso no va a hacer más que cooperar con tu recuerdo.

Só tenho daquele trem pro paraísoSólo tengo de aquel tren al paraíso
Um vagão impenetrável sem suas portas.Un furgón impenetrable sin sus puertas.
E uma lona impermeável de granizoY una sábana impermeable de granizo
De uma cama que costumava ser caldeira.De una cama que solía ser caldera
Já não tenho aquela risada terapeutaYa no tengo aquella risa terapeuta
E esse pavor tenebroso não dá trégua.Y este espanto tenebroso no da tregua.
Me restou uma existência belicosaMe ha quedado una existencia belicosa
De uma paz que fez minha vida encantadora.De una paz que hizo a mi vida encantadora.

Ilusão ilusória de um coração que, por desgracia,Ilusa ilusión de un corazón que, por desgracia,
Só me dá a escolher, por você ou sua eutanásia.Sólo me da a elegir, por vos o su eutanasia.