Labios de Cafe

Lábios de Café

Labios de Cafe

Já todo mundo sabe, tenho sal na pele.Ya todo el mundo sabe, llevo sal en la piel.
Com um sopro derrubo a paz e a prateleira.De un soplo tiro abajo la paz y el anaquel.
E ainda acredito que a felicidade um dia toquei,Y aún creo que la dicha un buen día acaricié,
Na tarde em que beijei seus lábios de café.La tarde en que he besado sus labios de café.

A morena é uma sorte de poção especial.La negra es una suerte de brebaje especial.
Um gole do seu umbigo dissolve sua aflição.Un sorbo de su ombligo liquida tu aflicción.
Seu andar causa estragos em toda a paixão.Su andar produce estragos en toda la afición.
Olhar encharcado que acalma minha ansiedade.Mirada empetrolada que apacigua mi ansiedad.

A morena é um candombe, um reggae dub, um carnaval.La negra es un candombe, un reggae dub, un carnaval.
A morena é um feriado, sexta santa, manancial.La negra es un feriado, viernes santo, manantial.
Meu cindor, minhas contas, meus biscoitos e meu pão.Mi cindor, mis facturas, mis bizcochos y mi pan.
Minha música, minha letra, minha guitarra e meu cantar.Mi música, mi letra, mi guitarra y mi cantar.

Seu tórax guarda aquilo que me fez tão feliz.Su tórax guarda aquello que me ha hecho tan feliz.
Seus seios de sereia quis desenhar Dalí.Sus pechos de sirena quiso dibujar Dalí.
Seu coração de pelúcia quis conquistar Joaquín.Su corazón de felpa quiso conquistar Joaquín.
Atuando em paralelo, dão cor ao porvir.Actuando en paralelo, dan color al porvenir.

Minha vida, um pouco morta, reviveu por seu afãMi vida, un poco muerta, ha revivido por su afán
De dar com minha desgraça arremetendo sua crueldade.De dar con mi desgracia arremetiendo su crueldad.
A cama que abrigamos, e não importa qual,La cama que abriguemos, y no importa sea cual,
Será o lugar onde sempre vamos decolar.Será el sitio donde siempre habremos de despegar.

Poder voar mais alto é impossível de verdade.Poder volar más alto es imposible de verdad.
Não existe quem pudesse me levar a uma viagem astral,No existe quien pudiera emprenderme a un viaje astral,
Como faz minha negrinha despindo um coraçãoComo hace mi negrita desvistiendo un corazón
Que me coloca nos recantos do vestíbulo do Sol.Que me ubica en los adentros del vestíbulo del Sol.

A morena é um candombe, um reggae dub, um carnaval.La negra es un candombe, un reggae dub, un carnaval.
A morena é um descanso, fim de semana longo, areia e mar.La negra es un asueto, finde largo, arena y mar.
Meu cindor, minhas contas, meus biscoitos e meu pão.Mi cindor, mis facturas, mis bizcochos y mi pan.
Minha música, minha letra, minha guitarra e meu cantar.Mi música, mi letra, mi guitarra y mi cantar.