Mi Elegida

Minha Escolhida

Mi Elegida

Ninguém mais que você entendeNadie más que vos entiende
O quanto me custa admirarLo que me cuesta admirar
O mais belo do meu interior.Lo más bello de mi fondo.

Que nunca olho o verdeQue nunca contemplo el verde
E que sofro na solidãoY que sufro en soledad
As misérias que eu escondo.Las miserias que yo escondo.

Mas você sabe que nadaPero bien sabés que nada
É mais triste que o rancorEs más triste que el rencor
Que eu exponho na briga.Que desnudo en la contienda.

O que transforma uma batalhaLo que vuelve una batalla
Nossa simples discussãoNuestra simple altercación
Quando surgem as diferenças.Cuando surgen diferencias.

O passado é traiçoeiro e apareceEl pasado es cizañero y se presenta
Toda vez que você quer cumprir seu papelCada vez que vos tu rol querés cumplir
E embora nada justifique a transgressãoY aunque nada justifique el transgredir
Eu te imploro que leve isso em contaYo te ruego que puedas tenerlo en cuenta

Quando dói, não se esquece, em um rock pulsa,Cuando duele no se olvida, en un rock late,
E é por isso que eu acabo me violentandoY es por eso que yo llego a violentar
Apesar das suas falhas, eu consegui te perdoar.A pesar de tus pifiadas yo te pude disculpar.
Te suplico que você saiba me perdoarTe suplico que vos sepas disculparme

Porque eu juro que aprendi algo da vidaPorque juro que aprendí algo de la vida
E é que não há erro pior que idealizar.Y es que no hay peor error que idealizar.
Hoje eu desfruto de saber que você é real.Hoy disfruto de saber que sos real.
E de tudo que é real, você é minha escolhida.Y de todo lo real, sos mi elegida.

Você me ensinou, entre outras coisasMe enseñaste entre otras cosas
A não omitir a verdadeA no omitir la verdad
E é por isso que te escrevo.Y es por eso que te escribo.

Porque, mesmo que não haja rosas,Porque, aunque no sobren rosas,
Você incentivou a austeridadeFomentaste austeridad
E eu sou grato por isso.Y yo estoy agradecido.

É por isso que eu vimEs por eso que he venido
Com meu abraço feito cançãoCon mi abrazo hecho canción
Para te dizer o que nunca.A decirte lo que nunca.

Que graças a você eu existoQue gracias a vos existo
E te devo o que souY te debo lo que soy
Porque você me deu sua ajuda.Porque me diste tu ayuda.

Em tempos ruins, nem sempre a boa caraA mal tiempo no siempre la buena cara
Assumir a responsabilidade para poder resolver.Hacerse cargo para poder resolver.
E se há algo que eu tenho que agradecerY si hay algo que tengo que agradecer
É que você trouxe à minha vida o grande Guevara.Es que trajiste a mi vida al gran Guevara.

Que o sistema sempre tenta nos derrotar,Que el sistema siempre intenta derrotarnos,
Mas nunca devemos perder a dignidade.Pero nunca hay que perder la dignidad.
Com orgulho você coloca seu aventalCon orgullo te calzás tu delantal
E sai para formar novos cidadãos.Y salís a formar nuevos ciudadanos.

Que se ocorrer uma injustiça, não se cale,Que si ocurre una injusticia, no silencie,
Lutar contra o sistema, mano a mano.Darle lucha al aparato mano a mano.
Não é Édipo, eu sei que minha mãe é humana,No es Edipo, sé que mi vieja es humano,
Mas sei que ela é a maior da espécie.Pero sé que es el más grande de la especie.