Soldado

Soldado

Soldado

Palpando uma ilusão:Palpando una ilusión:
Não acreditei que o realNo creí que lo real
Pudesse estar um diaPudiera estar un día
Tão perto do ideal.Tan cerca de lo ideal.

Cortando flores por todo lado.Cortando flores por doquier.
Sem fazer distinções.Sin hacer distinciones.
Sem dar muita importânciaSin darle mucha importancia
a suas condições.a sus condiciones.

Percebo no meu caminho uma aura especial:Percibo en mi curso un aura especial:
Beleza desigual se adere às minhas retinas.Belleza desigual se adhiere a mis retinas.

Quando um soldado vê que é possível ganhar sua guerraCuando un soldado ve concebibile ganar su guerra
Não cede até perder sua última gota de sangue.No cede hasta perder su última gota de sangre.
Acreditei encontrar espaço para avançar.Creí enontrar margen para avanzar.
Sinto disparos de todos os lados.Siento disparos de todos lados.
Dessa briga sou o Golias.De esta pelea soy el Golliat.

E assim me sinto nesses dias:Y así me siento por estos días:
Como Sansão em uma drástica sessão de cabeleireiro.Como Sansón en una drástica sesión de peluquería.
Nunca senti angústia parecida.Nunca sentí congoja similar.
Sinto a fúria de uma chuva impotente que já não vai molhar.Siento la furia de una impotente lluvia que ya no ha de mojar.
A tristeza de um tema esquecido;La tristeza de un tema olvidado;
o desamparo de um pentagrama que foi abandonado.el desconsuelo de un pentagrama que ha sido abandonado.

Quando um soldado vê que é possível ganhar sua guerraCuando un soldado ve concebibile ganar su guerra
Não cede até perder sua última gota de sangue.No cede hasta perder su última gota de sangre.
Acreditei encontrar espaço para avançar.Creí enontrar margen para avanzar.
Sinto disparos de todos os lados.Siento disparos de todos lados.
Dessa briga sou o Golias.De esta pelea soy el Golliat.