Tu Entrega

Sua Entrega

Tu Entrega

Sorriso e um berretim universalSonreís y un berretín universal
De momentos prazerosos se apresenta:De momentos placenteros se presenta:
Queria que pudesse perpetuarDesearía que pudiera perpetuar
O instante em que seus dentes se mostram pra mim.El instante en que tus dientes se me ostentan.

Bebo o whisky da sua língua, e logo aqui,Bebo el whisky de tu lengua, y ahí nomás,
Com a alma embriagada, te seguro.Con el alma copeteada te sostengo.
Vai que em um segundo de bebedeiraVaya a ser que en un segundo de ebriedad
Os agentes do inferno me sequestram.Me secuestren los agentes del infierno.

Me entrego, assim, à sua entrega.Me someto, así, a tu entrega.
Me resgata, me enlouquece e me acalma.Me rescata, me enloquece y me sosiega.
Já não somos dois agora:Ya no somos dos ahora:
Nossos fogos se fundiram no seu quarto.Se fundieron nuestros fuegos en tu alcoba.

Um passado infeliz, e sua intençãoUn pasado infortunado, y su intención
De se instalar eternamente em você,De instalarse eternamente en tus adentros,
Se torna meu rival de estação.Se convierte en mi rival de estación.
E eu sei como vencer esses espectros.Y yo sé cómo ganarle a esos espectros.

É a base da dieta do amorEs la base de la dieta del amor
Muita risada pra não doer nada.Mucha risa pa' que no nos duela nada.
Não há vestígios de tragédia no seu colchão,No hay vestigios de tragedia en tu colchón,
Porque sobram, porque sobram gargalhadas.Porque sobran, porque sobran carcajadas.

Me entrego, assim, à sua entrega.Me someto, así, a tu entrega.
Me resgata, me enlouquece e me acalma.Me rescata, me enloquece y me sosiega.
Já não somos dois agora:Ya no somos dos ahora:
Nossos fogos se fundiram no seu quarto.Se fundieron nuestros fuegos en tu alcoba.