Somos

Nós Somos

Somos

Nós somos a mosquinha chataSomos la mosquita majadera
na sopinha de um gordinhoen la sopita de un gordito
megalomaníaco virtualmegalómano virtual
Nós somos a confusão na quebradaSomos chiripiorca garrotera
e o grão no bumbumy el granito en el culito
de um valentão das redes sociaisde un matón de red social
Bodes expiatórios do fracassoChivos expiatorios del fracaso
de fantoches sem esquinade fantoches sin esquina
sem a lua e sua verdadesin la luna y su verdad
E somos o bicho-papão de uns poucosY somos el cuco de unos cuantos
que enchem a barrigaque se llenan la barriga
brincando com a bondademanoseando a la bondad
brincando com a bondademanoseando a la bondad
Nós somos a gritaria de tachinhasSomos su gargara de tachuelas
seu desejo reprimidosu deseo reprimido
Nós somos blasfêmia pra escolaSomos blafesmia para la escuela
de ovelhas mimadasde borregos consentidos
Nós somos cafonas sem piedadeSomos chabacanos despiadados
marmanjos desleixadosmequetrefes desaseados
máxima expressão vulgarmáxima expresion vulgar
Mas representa um bom presságioPero representa un buen augurio
bem do meu jeito o desabafobien de mi habla el exabrupto
que me joga sua moralque me arroja tu moral
Cães que te mordem quando se atiramPerros que te muerden cuando chumban
nós somos gatos que se assumemsomos gatos que se asumen
mil ratos pra caçarmil ratones que cazar
Malucos enviados pela turbaLocos enviados por la chusma
com uma fúria insolúvelcon una furia insoluble
sem remédios pra tomarsin pastillas por tomar
sem remédios pra tomarsin pastillas por tomar
Nunca perdemos nossa ternuraNunca perdimos nuestra ternura
mas também endurecemospero también endurecimos
O estoicismo é a investiduraEl estoicismo es la investidura
que por teimosos obtivemosque por necios obtuvimos
Nós somos os hereges da sua curaSomos los herejes de tu cura
o caminhão da sujeirael camion de la basura
os guerreiros da pazlos guerreros de la paz
Nós somos o expresso à loucuraSomos el expreso a la locura
o boicote da pobrezael boicot de la pabura
os algozes da fantasialos verdugos del disfraz
Doce irmandade do ocasoDulce cofradía del ocaso
caveiras que não gritamcalaveras que no chillan
nunca dói pernoitarnunca duele pernoctar
Trova da rua e seus encantosTrova de la calle y sus encantos
presos do rock maravilhosopresos del rock maravila
que acendeu uma divindadeque ha encendido una deidad
que acendeu uma divindadeque ha encendido una deidad
Enquanto o rock de camisa e suéterMientras el rock de camisa y jumper
se esforça pra me estragarse empicina en estropearme
eu invisto em letras contra um sistemayo invierto en letras contra un sistema
que promove guerras e fomeque promueve guerras y hambre
Nós somos da Mona e Mala FamaSomos de La Mona y Mala Fama
Calle 13, da Nova, de Lescano e do LeãoCalle 13, de La Nueva, de Lescano y del Leon
Diego me ensinou a não me preocuparDiego me enseño a no hacerme drama
que quem não abre a cabeçaque el que no abre la cabeza
não faz o coração crescerno le crece el corazón
Nós somos do caldeirão e do churrascoSomos del puchero y el asado
do guisado em estufadodel guisito en estofado
da mesa sem toalhade la mesa sin mantel
Tábua e cavalete sobre a gramaTabla y caballete sobre el pasto
na praça do meu bairroen la plaza de mi barrio
você vai ver mais de um gourmetvas a ver mas de un gourmete
você vai ver mais de um gourmetvas a ver mas de un gourmete
Nosso petróleo também é negroNuestro petroleo también es negro
queima e enriquececombustiona y enriquece
Fernet com coca e um pouco de geloFernet con coca y algo de hielo
para o deleite da plebepara el deleite de la plebe