Solsticio

Solstício

Solsticio

Se chega o solstício, e aqui estamos nós.Si arriba el solsticio, y abajo los dos.
E entrelaço este linho com flor bonita.Y enhebro este lillo con flor exquisita.
Duas bolas de padre queimam a lixa.Dos bolas de fraile fulminan la lija.
Se chega o solstício, eu subo com você...Si arriba el solsticio, yo subo con vos...

O frio é estéril se eu danço no seu blues.El frío es estéril si bailo en tu blues.
Sua blusa é a idiota que sofre minha pressa.Tu blusa es la imbécil que sufre mi prisa.
Minha pressa sustenta que tudo hipnotiza.Mi prisa sustenta que todo lo hechiza.
Seu corpo e sua trilha, no meu, de luz.Tu cuerpo y su estela, en el mio, de luz.

O vinho perdia seu conteúdo.El vino perdía su contenido.
Sua pele se tornava um desinibido.Tu piel se ganaba un desinhibido.

Me vai a última moeda enferrujada na sua risada de mãe.Me va el último cospel oxidado en tu risa nodriza.
Que seja o que você quiser (e tomara que seja rock).Que sea lo que vos quieras (y ojalá que sea rock).

Se eu encontro propício em meu peito sua têmpora,Si encuentro propicio en mi pecho tu sien,
cem trechos eu arranco dessa terra maldita.cien trechos le saco a esta tierra maldita.
Sua estrela na minha boca, me arranca. E me colocaTu estrella en mi boca, me arranca. Y me ubica
no seio do limbo onde chega seu trem.en el seno del limbo al que llega tu tren.

Carente de tempo límpido o relógio.Carente de límpido tiempo el reloj.
(O que no meu pulso se deita irascível)(El que en mi muñeca se acuesta irascible)
fins que se torna evidente meu pulso.hasta que ostensible se hace mi muñeca.
E o tempo é o DiaboY el tiempo es el Diablo
que finge ser Deus.que juega a ser Dios.

O pinheiro perdia seu efeito amigo.El pino perdía su efecto amigo.
Mas a loucura vive no seu ninho.Pero la locura vive en tu nido.

Me vai a última moeda enferrujada na sua risada de mãe.Me va el último cospel oxidado en tu risa nodriza.
Que seja o que você quiser (e tomara que seja rock).Que sea lo que vos quieras (y ojalá que sea rock).