Lirio Boreal

Lírio Boreal

Lirio Boreal

Ontem à noite te viAnoche te vi
Rubí brilhanteRubí resplandeciente
Meu valor congelouSe heló mi valor
Com teu canto ardenteCon tu canto candente
Nadei sobre o vooNadé sobre el vuelo
De um pássaro engraçadoDe un ave hilarante
Rugias, e o céuRugías, y el cielo
Era um lago giganteEra un lago gigante

Ontem à noite te viAnoche te vi
Senti arder, em meu ventreSentí arder, en mi vientre
A aspereza excelsaLa excelsa aspereza
Na tua voz emergenteEn tu voz emergente
Fundias teu ciúmeFundías tu celo
No fim do meu peitoEn el fin de mi pecho
As caras ferviamLas caras, hervían
Estourando os telhadosReventando los techos

Ontem à noite te viAnoche te vi
Você não se viuVos no te viste
Se estava em todos os rostosSi estabas en todos los rostros
Pelo menos te ouveAl menos te oís
Teu uivo ataca as sombrasTu aullido embiste a las sombras
Os ódios, os monstrosLos odios, los monstruos

Ontem à noite te viAnoche te vi
E meu corpo voavaY mi cuerpo volaba
Com a ideia rebeldeCon la díscola idea
De amar o que guardaDe amar lo que guarda
Por trás da fúriaDetrás de la furia
O fulgor da tua auraEl fulgor de tu aura
Rompi, no silêncioRompí, en el silencio
Com tudo que assustaCon todo lo que espanta

Ontem à noite te viAnoche te vi
Na verdade foi de noiteEn verdad fue de noche
Se eras o Sol do melhor meio-diaSi eras el Sol del mejor mediodía
Se encontrei borboletas nas tuas melodiasSi hallé mariposas en tus melodías
Se vi a explosão em dezenas de floresSi vi el estallido en decenas de flores

Ontem à noite te viAnoche te vi
Você não se viuVos no te viste
Se estava em todos os rostosSi estabas en todos los rostros
Pelo menos te ouveAl menos te oís
Teu uivo ataca as sombrasTu aullido embiste a las sombras
Os ódios, os monstrosLos odios, los monstruos

Ontem à noite me deiAnoche me di
Talvez não ouvisteAcaso no oíste
Se falou meu desejo flagranteSi habló mi flagrante deseo
Pequeno deslize de um louco que dizPequeño desliz de un loco que dice
Sua voz extermina os medosSu voz extermina los miedos