Paquita la Mariquita

Paquita, a Joaninha

Paquita la Mariquita

Paquita, a joaninha voa pelas floresPaquita la mariquita vuela por las flores
Procurando seu chapéu vermelho com botõesBuscando su gorrita rojita con botones
Ele caiu no campo quando estava brincandoSe le cayó en el campo cuando estaba jugando
Com os mosquitos e vermes no corre-corre que te pegoCon los mosquitos y gusanos al corre, corre que te atrapo

Ai, que se perdeu, ai, que já não táAy, que se perdió, ay, que ya no está
Onde tá o chapéu que minha mãe me deu?Dónde está la gorrita que me dio mamá
Ai, que se perdeu, ai, que já não táAy, que se perdió, ay, que ya no está
Onde tá o chapéu que me deu?Dónde está la gorrita que me dio

Perguntou ao jasmimLe preguntó al jazmín
Que disse: Não vi nãoQue le dice: No la vi
Perguntou ao girassolLe preguntó al girasol
Aqui não se perdeu nãoPor aquí no se perdió

Procurem, procurem, amiguinhosBusquen, busquen, amiguitos
Procurem, procurem, por favorBusquen, busquen, por favor
Vamos achar meu chapéuEncontremos mi gorrita
Antes que o Sol se ponhaAntes que se vaya el Sol

Ai, que se perdeu, ai, que já não táAy, que se perdió, ay, que ya no está
Onde tá o chapéu que minha mãe me deu?Dónde está la gorrita que me dio mamá
Ai, que se perdeu, ai, que já não táAy, que se perdió, ay, que ya no está
Onde tá o chapéu que me deu?Dónde está la gorrita que me dio

Os girassóis chamaram a PaquitaLos girasoles llamaron a Paquita
Olha o que encontramosMira lo que encontramos
É seu lindo chapéuEs tu linda gorrita
Que deixamos por aquiQue por aquí la dejamos

Porque você não amarra bemPorque no te la amarras bien
Não quer que ele se perca de novoNo querrás que se vuelva a perder
Agora que já tem seu chapéuAhora que ya tienes tu gorrita
Não vai precisar mais cantarYa no tendrás que cantar

Ai, que se perdeu, ai, que já não táAy, que se perdió, ay, que ya no está
Onde tá o chapéu que minha mãe me deu?Dónde está la gorrita que me dio mamá
Ai, que se perdeu, ai, que já não táAy, que se perdió, ay, que ya no está
Onde tá o chapéu que me deu?Dónde está la gorrita que me dio