Prometheus

Prometeu

Prometheus

Reconhecer as pessoasErkenne die Menschen
Sua mente está congeladaIhr Geist ist erfroren
Forçado a viver em eterna noiteGezwungen zu leben in ewiger Nacht
Ouça suas queixasErhöre ihr Klagen
Seu inimigo é o frioIhr Feind ist die Kälte
Droga que esperar na guarda eternaVerdammt zu warten in ewiger Wacht

Na cauda do cometaIm Schweif des Kometen
Antes de nuvens de noite pretoVor nachtschwarzen Wolken
Se eu for queimando do céuSteige ich brennend vom Himmel herab
A mão prende o fogoDie Hand hält das Feuer
Minha mente é o conhecimentoMein Geist die Erkenntnis
Quando eu uso os Deuses mandamentos para túmuloTrage ich der Götter Gebote zu Grab

Trago-lhe fogoIch bringe euch Feuer
Para reconhecer o poderDie Kraft zu erkennen
Trago-lhe fogoIch bringe euch Feuer
A ira dos deuses sobre o mundoDen Zorn der Götter auf die Welt

Trago-lhe fogoIch bringe euch Feuer
O poder de queimarDie Macht zu verbrennen
Trago-lhe fogoIch bringe euch Feuer
E cinza que cai do céuUnd Asche, die vom Himmel fällt

Para saber é a liberdadeErkennen heißt Freiheit
Para decidir por si mesmosSich selbst zu entscheiden
Nenhum destino é doKein Schicksal ist von den
deuses inventadosGöttern erdacht
Para inflamar a menteDen Geist zu entflammen
As sementes do conhecimentoDie Saat der Erkenntnis
Tem do próprio homemHat aus den Menschen selbst
deuses FeitosGötter gemacht

Meu trabalho é feitoMein Werk ist verrichtet
A fronteira caiuDie Grenze gefallen
Ignorância, uma maldição quebradaUnwissenheit ein gebrochener Fluch
Minha punição, masMeine Strafe jedoch
Vai parecer incompreensívelWird unfassbar erscheinen
Como um dos deusesWie ein von Göttern
livro escritogeschriebenes Buch

Forjado em ferroGeschmiedet in Eisen
Acorrentado a montanhasAn Berge gekettet
Deuses MalditosVon Göttern verdammt
Salvo por ninguémVon niemand gerettet
Meu corpo eternoMein ewiger Leib
A águia é uma refeiçãoDem Adler ein Mahl
O castigo eterno no vale do CáucasoDie ewige Strafe im Kaukasus Tal

Trago-lhe fogoIch bringe euch Feuer
Para reconhecer o poderDie Kraft zu erkennen
Trago-lhe fogoIch bringe euch Feuer
Uma chama que se acende na noiteEin Lodern, das die Nacht erhellt

Trago-lhe fogoIch bringe euch Feuer
O poder de queimarDie Macht zu verbrennen
Trago-lhe fogoIch bringe euch Feuer
E cinza que cai do céuUnd Asche, die vom Himmel fällt