Spielmannsschwur

Juramento dos Músicos

Spielmannsschwur

Nós somos como o ventoWir sind wie der Wind
Ninguém consegue nos prenderMan sperrt uns nicht ein
Selvagens e livresWild und frei
Ooh-oohOoh-ooh
Nenhuma prisão pode nos segurarKein Knast kann uns halten
Por isso, vamos brindar de novoDrum schenkt nochmal ein
Nós nascemos para ser músicosWir sind geboren um Spielmann zu sein

A corda que nos amarraDer Strick der uns bindet
Ainda não foi trançadaIst noch nicht geflochten
O carrasco que nos mataDer Knecht der uns mordet
Ainda não lutouHat noch nicht gefochten
A mulher que nos seguraDie Frau die uns hält
Ainda não nasceuIst noch nicht geborn
Isso todos os músicos juraramDas haben alle Spielleut geschworn

Nós somos como o ventoWir sind wie der Wind
Ninguém consegue nos prenderMan sperrt uns nicht ein
Selvagens e livresWild und frei
Assim queremos serSo wollen wir sein
Nenhuma prisão pode nos segurarKein Knast kann uns halten
Por isso, vamos brindar de novoDrum schenkt nochmal ein
Nós nascemos para ser músicosWir sind geboren um Spielmann zu sein

A adaga que nos apunhalaDer Dolch der uns meuchelt
Ainda não foi forjadaIst noch nicht geschmiedet
A corrente no pescoçoDie Kette am Hals
Ainda não foi soldadaIst noch nicht vernietet
O vinho que evitamosDer Wein den wir meiden
Ainda não foi estragadoIst noch nicht vergorn
Isso todos os músicos juraramDas haben alle Spielleut geschworn

Nós somos como o ventoWir sind wie der Wind
Ninguém consegue nos prenderMan sperrt uns nicht ein
Selvagens e livresWild und frei
Assim queremos serSo wollen wir sein
Nenhuma prisão pode nos segurarKein Knast kann uns halten
Por isso, vamos brindar de novoDrum schenkt nochmal ein
Nós nascemos para ser músicosWir sind geboren um Spielmann zu sein

Quem caminha conosco compartilha nossa vidaWer mit uns zieht der teilt unser Leben
Quem caminha conosco recebe tudoWer mit uns zieht dem wird alles gegeben
Quem caminha conosco se empenha por nósWer mit uns zieht setzt sich für uns ein
Quem caminha conosco nunca está sozinhoWer mit uns zieht ist nie mehr allein
Um careta não tem lugar entre nósEin Spießer hat bei uns nichts verloren
Isso todos os músicos juraramDas haben alle Spielleut geschworn

Nós somos como o ventoWir sind wie der Wind
Ninguém consegue nos prenderMan sperrt uns nicht ein
Selvagens e livresWild und frei
Assim queremos serSo wollen wir sein
Nenhuma prisão pode nos segurarKein Knast kann uns halten
Por isso, vamos brindar de novoDrum schenkt nochmal ein
Selvagens e livresWild und frei
ohhhhohoohhhhoho
Nenhuma mulher pode nos aprisionarKein weib kann uns bannen
O mundo é pequeno demaisDie welt ist zu klein
selvagens e livreswild und frei
ohhhhohoohhhhoho
Assim como o ventoSo wie der wind
Vocês não conseguem nos prenderIhr sperrt uns nicht ein
Nós nascemosWir sind geboren
Para ser músicosum Spielmann zu sein
Nós somos como o ventoWir sind wie der Wind
Não nos prendamsperrt uns nicht ein
Selvagens e livresWild und frei
ohhhhohoohhhhoho