Koma

Coma

Koma

Preso, estou cercado em pedra vivaGefangen, sitz ich eingemauert in lebendiges Gestein
A masmorra é de carne e sangueder Kerker ist aus Fleisch und Blut
O carcereiro é minha dorder Kerkermeister meine Pein
Tubos enfeitam meu corpoSchläuche zieren meinen Körper
Me prendem a este mundoFesseln mich an diese Welt
Amarram minha vontade de viverFesseln meinen Lebenswillen
Até que a morte decida o caminhobis der Tod die Weichen stellt

Por que, em nome de tudo, meu caminho já está decidido?Warum in aller Welt sind meine Weichen schon gestellt?

Me segura firme, me segura firme,Halt mich fest, halt mich fest,
Promete que sua mão me segura,Versprich dass deine Hand mich hält,
Me segura firme, me segura firme,Halt mich fest, halt mich fest,
A luz se apaga, a cortina caiDas Licht geht aus, der Vorhang fällt
Me segura firme, me segura firme,Halt mich fest, halt mich fest,
Em sua mão está meu mundoIn deiner Hand liegt meine Welt
Me segura firmeHalt mich fest

A escuridão envolve o corpoDie Dunkelheit umfängt den Körper
Matando meu espírito livretöten meinen freien Geist
Uma voz eu ouço chamandoEine Stimme hör ich rufen
Mostrando o caminho da vidamir den Weg ins Leben weist
Luz intensa ofusca os olhosGrelles Licht blendet die Augen
Metal queima gelado na peleMetall brennt eiskalt auf der Haut
Despertar é só por um instanteErwachen nur von kurzer Dauer
Esperança é construída sobre areiaHoffnung ist auf Sand gebaut

E ainda assim me agarro a você até que a faísca me abandoneUnd doch halt ich mich an dir fest bis dass der Funke mich verlässt

Me segura firme, me segura firme,Halt mich fest, halt mich fest,
Promete que sua mão me segura,Versprich dass deine Hand mich hält,
Me segura firme, me segura firme,Halt mich fest, halt mich fest,
A luz se apaga, a cortina caiDas Licht geht aus, der Vorhang fällt
Me segura firme, me segura firme,Halt mich fest, halt mich fest,
Em sua mão está meu mundoIn deiner Hand liegt meine Welt
Me segura firmeHalt mich fest

Por quanto tempo ainda vou sofrer?Wie lange noch soll ich so leiden?
Por quanto tempo este mundo me segura?Wie lange hält mich diese Welt?
Por quanto tempo um homem pode se torturar?Wie lange kann ein Mensch sich quälen?
Quanto tempo até que o veredito chegue?Wie lang bis dass Urteil fällt?
Sangue escorre como veneno pelas minhas veias.Blut rinnt wie Gift durch meine Adern.
O vírus não pode ser parado.Das Virus man nicht stoppen kann.
O fim já está há muito selado.Das Ende ist schon lang besiegelt.
Só luto com o quando.Ringe nur noch mit dem Wann.

Me segura firme, me segura firme,Halt mich fest, halt mich fest,
Promete que sua mão me segura,Versprich dass deine Hand mich hält,
Me segura firme, me segura firme,Halt mich fest, halt mich fest,
A luz se apaga, a cortina caiDas Licht geht aus, der Vorhang fällt
Me segura firme, me segura firme,Halt mich fest, halt mich fest,
Em sua mão está meu mundoIn deiner Hand liegt meine Welt
Me segura firmeHalt mich fest