Kelch des Lebens

Cálice da Vida

Kelch des Lebens

Sua mãe são as batalhasDeine Mutter sind die Schlachten
Seu pai é a morteDein Vater ist der Tod
A guerra te dá a vidaDer Krieg schenkt dir das Leben
Sua água e seu pãoDein Wasser und dein Brot
Você sabe que ele vai te encontrarDu weißt er wird dich finden
Seguindo o rastro do seu caminhoFolgt deiner Wege Spur
Sem esperança de escaparKeine Hoffnung auf Entkommen
Amarrado pelo juramentoGebunden durch den Schwur

Olhe para os olhos fixosSchau an die starren Augen
Quebrado está o olharGebrochen ist der Blick
Quebrado e orgulhoso o espinhaçoGebrochen stolz das Rückgrat
Quebrado o pescoçoGebrochen das Genick
O que ontem floresceu lindoWas gestern toll erblühte
Hoje é só comida de corvoIst heute nur Rabenfraß
Destruído por espadas pequenasVon Schwertern klein geschlagen
Guiado pela ira e pelo ódioGeführt von Zorn und Hass

Beba do cálice da vidaTrink vom Kelch des Lebens
Nutrido do meu peitoGenährt von meiner Brust
Feito do meu sangueAus meinem Blut geschaffen
Do desejo da minha carneAus meines Fleisches Lust
Receba minha sementeEmpfange meinen Samen
Carregue em você meu filhoTrag aus in dir mein Kind
Pois as cinzas do meu corpoDenn meines Köpers Asche
Logo o vento vai espalharZerstreut schon bald der Wind

Escute, você, servo da guerraHör zu, du Knecht des Krieges
Ouça a palavra da vidaHör des Lebens Wort
Da qual não pode escaparDem du nicht kannst entkommen
Em nenhum lugar de batalhaAn keiner Schlachten Ort
Enquanto houver briga entre os humanosSo lange Menschen streiten
Enquanto houver humanosSo lange Menschen sind
Você continuará a matarWirst immer weiter morden
E esperar pelo seu filhoUnd warten auf dein Kind

Olhe para os olhos fixosSchau an die starren Augen
Quebrado está o olharGebrochen ist der Blick
Quebrado e orgulhoso o espinhaçoGebrochen stolz das Rückgrat
Quebrado o pescoçoGebrochen das Genick
O que ontem floresceu lindoWas gestern toll erblühte
Hoje é só comida de corvoIst heute nur Rabenfraß
Destruído por espadas pequenasVon Schwertern klein geschlagen
Guiado pela ira e pelo ódioGeführt von Zorn und Hass

Beba do cálice da vidaTrink vom Kelch des Lebens
Nutrido do meu peitoGenährt von meiner Brust
Feito do meu sangueAus meinem Blut geschaffen
Do desejo da minha carneAus meines Fleisches Lust
Receba minha sementeEmpfange meinen Samen
Carregue em você meu filhoTrag aus in dir mein Kind
Pois as cinzas do meu corpoDenn meines Köpers Asche
Logo o vento vai espalharZerstreut schon bald der Wind