Irgendwo In Meinem Geiste

Em Algum Lugar na Minha Mente

Irgendwo In Meinem Geiste

Em algum lugar na minha menteIrgendwo in meinem Geiste
há uma câmara escuraeine dunkle Kammer ist
Bem trancada e guardadaGut verschlossen und gehütet
que ninguém sente faltavon niemandem vermisst
cai neve nessa câmaraes liegt Schnee in dieser Kammer
feroz como a tempestade de invernotobt mit dem Wintersturm
sem luz e sem fogokein Licht und auch kein Feuer
iluminando a torre sombriaerhellen dort den dunklen Turm

Nessa velha torre aprisionadoIn diesem alten Turm gefangen
está uma criança peladasitzt ein kleines nacktes Kind
tremendo e tremendo de friofriert und zittert ob der Kälte
medroso como só crianças sãoängstlich wie nur Kinder sind
está abandonado e sozinhoist verlassen und alleine
ninguém ouve seu lamentoniemand hört auf sein Klagen
nem mesmo o próprio painicht mal der eigene Vater
perguntará onde ele estáwird nach dem Verbleiben fragen

Não pergunte sobre minhas preocupaçõesFrag nicht nach meinen Sorgen
minhas dores não importammeine Nöte sind egal
ninguém pode viver meu sofrimentoniemand darf mein Leiden leben
ninguém conhece meu tormentoniemand kennen meine Qual
não pergunte sobre meus medosfrag nicht nach meinen Ängsten
nunca pergunte o que aconteceufrag niemals was geschah
quando enterrei meu próprio filhoals mein eignes Kind begraben
que nunca mais vidas ich niemals wieder sah
não desistagib nicht auf

Em um dia distanteWird an einem fernen Tage
alguém irá à câmarajemand in die Kammer gehn
verá a criança e seu sofrimentosieht das Kind und seine Leiden
sua luz de vida se apagaráwird sein Lebenslicht vergehn
aguarda apenas pela palavra do paiwartet auf das Vaters Wort allein
que pode simplesmente salvá-loder es einfach retten kann
mas o desejo por issodoch der Wunsch zu seiner
cresce lentamentereift zögerlich heran

Não pergunte sobre minhas preocupaçõesFrag nicht nach meinen Sorgen
minhas dores não importammeine Nöte sind egal
ninguém pode viver meu sofrimentoniemand darf mein Leiden leben
ninguém conhece meu tormentoniemand kennen meine Qual
não pergunte sobre meus medosfrag nicht nach meinen Ängsten
nunca pergunte o que aconteceufrag niemals was geschah
quando enterrei meu próprio filhoals ich mein eigenes Kind begraben
que nunca mais vidas ich niemals wieder sah
não desistagib nicht auf

Não pergunte sobre minhas preocupaçõesFrag nicht nach meinen Sorgen
minhas dores não importammeine Nöte sind egal
ninguém pode viver meu sofrimentoniemand darf mein Leiden leben
ninguém conhece meu tormentoniemand kennen meine Qual
não pergunte sobre meus medosfrag nicht nach meinen Ängsten
nunca pergunte o que aconteceufrag niemals was geschah
quando enterrei seu próprio filhoals ich dein eigenes Kind begraben
que nunca mais vidas ich niemals wieder sah
não desistagib nicht auf