Tote Augen

Olhos Mortos

Tote Augen

Estou com frio, o mundo tá cinza.Mir ist kalt, die Welt ist grau.
Ontem o céu era azul.Noch gestern war der Himmel blau.
Mas já hoje,Doch schon heute,
estou desesperadamente sozinho. Sozinho.bin ich hoffnunglos alleine. Alleine.

Mesmo de dia,Selbst bei Tag,
reina a noite ao meu redor,herrscht um mich Nacht,
acordei gritando.schreiend bin ich aufgewacht.
Assim fico na minha cama,So liege ich in meinem Bett,
sozinho e chorando. E chorando.allein und weine. Und weine.

Lágrimas de olhos mortos escorrem em silêncio,Tränen toter Augen fließen stumm,
e eu me pergunto por quê.und ich frage mich warum.
Imagens na minha mente passam,Gedankenbilder ziehen dahin,
e eu me desespero na busca pelo sentido.und ich verzweifle an der Suche nach dem Sinn.

Sua voz captura meu ouvido,Deine Stimme fängt mein Ohr,
mais clara do que nunca.klarer als jemals zuvor.
Mas me parece,Doch mir erscheint,
que minha existência sombria agora é em vão. Em vão.mein dunkles dasein nun vergebens. Vergebens.

Sua mão me conforta.Deine Hand, sie tröstet mich.
Sinto um leve tremor.Ein leichtes Zittern spüre ich.
A angústia do fim me atormenta,Mich quält die Angst vor dem Ende,
do seu esforço. do seu esforço.deines strebens. deines strebens.

Lágrimas de olhos mortos escorrem em silêncio,Tränen toter Augen fließen stumm,
e eu me pergunto por quê.und ich frage mich warum.
Imagens na minha mente passam,Gedankenbilder ziehen dahin,
e eu me desespero na busca pelo sentido.und ich verzweifle an der Suche nach dem Sinn.

Nunca mais vou te ver,Niemehr werd ich dich wohl sehen,
nunca mais vou andar rindo com você.niemehr lachend mit dir gehen.
Só desejo que o sol volte a brilhar...Ich wünsch mir nur das die Sonne wieder scheine...