Rastlos

Sem Rumo

Rastlos

Eu me deixo levar, sou levado,Ich treibe, bin getrieben,
Um guerreiro sem guerra.Ein Krieger ohne Krieg.
Luto pra me enfrentar,Kämpf', um mich zu bekämpfen,
Sou um vencedor sem vitória.Bin ein Sieger ohne Sieg.
Durmo sem adormecer,Schlaf ohne einzuschlafen,
Um sonhador sem sonho.Ein Träumer ohne Traum.
Acordo sem despertar,Ich wache, ohne aufzuwachen,
Sou uma rédea sem freio.Bin ein Zügel ohne Zaum.

Estou presoIch bin gefangen
Em muitos lugares,An viel zu vielen Orten,
Estou soltoBin freigelassen
E ainda assim encarcerado.Und dennoch eingesperrt.
Fui purificadoIch bin geläutert
Por muitas conversas,Von viel zu vielen Reden,
ConvencidoÜberredet
E mesmo assim não mudado.Und trotzdem nicht bekehrt.

Engano, nunca enganado,Betrüge, nie betrogen,
Um ilusionista sem ilusão.Ein Täuscher ohne Trug.
Bebo e não fico bêbado,Trink und werd nicht betrunken,
Um bebedor diante do copo vazio.Ein Trinker vor dem leeren Krug.
Penso, sou cauteloso,Ich denke, bin bedächtig,
Um pensador sem graça.Ein Denker ohne Huld.
Acredito e me afasto da fé,Ich glaube und fall ab vom Glauben,
Sou um pecador sem culpa.Bin ein Sünder ohne Schuld.

Estou presoIch bin gefangen
Em muitos lugares,An viel zu vielen Orten,
Estou soltoBin freigelassen
E ainda assim encarcerado.Und dennoch eingesperrt.
Fui purificadoIch bin geläutert
Por muitas conversas,Von viel zu vielen Reden,
ConvencidoÜberredet
E mesmo assim não mudado.Und trotzdem nicht bekehrt.

CorriIch bin gerannt
Por muitos caminhos.Auf viel zu vielen Wegen.
Nunca estou láBin niemals da
E sempre em movimento.Und immer unterwegs.
Já saí tantas vezesBin schon zu oft
Pra me encontrar,Losgelaufen,
Mas nunca chegueiDoch angekommen
A lugar nenhum.Bin ich nie.