Eulenspiegel

Eulenspiegel

Eulenspiegel

Eu nasci uma vez como um brincalhão,Ich wurde einst als schalk geboren,
Três vezes vocês me batizaramDreimal habt ihr mich getauft
E com três vezes sete piadasUnd mit dreimal sieben späßen
Eu comprei o mundo pra mim.Hab' ich mir die welt gekauft.
Amarrando sinos no meu botaUm den stiefel bind' ich schellen
Coloco meu traje de palhaço,Lege an mein narrenkleid,
Pois eu sou Till Eulenspiegel,Denn ich bin till eulenspiegel,
Que como bobo liberta o mundo.Der als narr die welt befreit.

Eulenspiegel, imperador dos bobos,Eulenspiegel, narrenkaiser,
Carrego orgulhoso minha orelha de burro.Trage stolz mein eselsohr.
Eulenspiegel, imperador dos bobos,Eulenspiegel, narrenkaiser,
Mostro à sociedade meu espelho!Halt' der welt den spiegel vor!
Quem tem medo das minhas travessuras?Wer hat angst vor meinen streichen?
As piadas são muito pesadas pra vocês?Sind die späße euch zu wild?
Eulenspiegel, imperador dos bobos,Eulenspiegel, narrenkaiser,
Mostre apenas um reflexo.Zeig' doch nur ein spiegelbild.

Eu levo suas imagens ao pé da letra,Eure bilder nehm' ich wörtlich,
Dou vida às suas palavras.Verleihe euren worten tat.
Mostro ao mundo a bunda pelada,Zeig' der welt den nackten hintern,
Dançando, pulando, fazendo acrobacias.Tanze, springe, schlage rad.
Zombarias e escárnio são minhas armas.Hohn und spott sind meine waffen.
A ironia é meu remédio,Häme meine medizin,
Faço o mundo todo rir,Ich bring' die ganze welt zum lachen,
Mostrando a ele o meu espelho.Halte ihr den spiegel hin.

Eulenspiegel, imperador dos bobos,Eulenspiegel, narrenkaiser,
Carrego orgulhoso minha orelha de burro.Trage stolz mein eselsohr.
Eulenspiegel, imperador dos bobos,Eulenspiegel, narrenkaiser,
Mostro à sociedade meu espelho!Halt' der welt den spiegel vor!
Quem tem medo das minhas travessuras?Wer hat angst vor meinen streichen?
As piadas são muito pesadas pra vocês?Sind die späße euch zu wild?
Eulenspiegel, imperador dos bobos,Eulenspiegel, narrenkaiser,
Mostre apenas um reflexo.Zeig' doch nur ein spiegelbild.

Muitos já sofreram com minhas travessuras,So manchen trafen herbe streiche,
Alguns pensaram em vingança,Mancher auf vergeltung sann,
Mas um dia eu vou pegar todos,Doch irgendwann treff' ich sie alle,
Imperadores, reis, nobres.Kaiser, könig, edelmann.

(na na nanana ...)(na na nanana ...)

Sim, eu sou Eulenspiegel, imperador dos bobos,Ja ich bin eulenspiegel, narrenkaiser,
Carrego orgulhoso minha orelha de burro.Trage stolz mein eselsohr.
Eulenspiegel, imperador dos bobos,Eulenspiegel, narrenkaiser,
Mostro à sociedade meu espelho!Halt' der welt den spiegel vor!
Quem tem medo das minhas travessuras?Wer hat angst vor meinen streichen?
As piadas são muito pesadas pra vocês?Sind die späße euch zu wild?
Eulenspiegel, imperador dos bobos.Eulenspiegel, narrenkaiser.

Sim, eu sou Eulenspiegel, imperador dos bobos,Ja ich bin eulenspiegel, narrenkaiser,
Três vezes fui batizado,Dreimal wurde ich getauft,
Eulenspiegel, imperador dos bobos,Eulenspiegel, narrenkaiser,
Nunca me vendi.Niemals hab' ich mich verkauft.
Quem tem medo das minhas travessuras?Wer hat angst vor meinen streichen?
As piadas são muito pesadas pra vocês?Sind die späße euch zu wild?
Eulenspiegel, imperador dos bobos.Eulenspiegel, narrenkaiser.

Amarrando sinos no meu bota,Um den stiefel bind ich schellen,
Coloco meu traje de palhaço,Lege an mein narrenkleid,
Eulenspiegel, imperador dos bobos,Eulenspiegel, narrenkaiser,
Liberei o mundo como bobo.Hab' als narr die welt befreit.