Sündenfall

Queda do Paraíso

Sündenfall

Diga-me, pai, o que você fez?Sag' mir, vater, was hast du getan?
Diga-me, pai, você ainda se lembra?Sag' mir, vater, denkst du noch daran?
Valeu a pena?War sie es wert?
Foi errado?War es verkehrt?
Ela era tão doce e colorida?War sie so süß und bunt?
A ganância te dominou, me conta,Trieb' dich die gier, verrate mir,
Você ainda sente o gosto da fruta na boca?Schmeckst du noch die frucht in deinem mund?
Você ainda sente o gosto da fruta na boca?Schmeckst du noch die frucht in deinem mund?

Conte-me, pai, sobre o pecado,Erzähl' mir, vater, von der sünde,
Sobre o último dia no paraíso.Vom letzten tag im paradies.
Conte-me, pai, e proclame,Erzähl' mir, vater, und verkünde,
Sobre seu deus que te rejeitou.Von deinem gott, der dich verstieß.
Conte-me sobre o conhecimento,Erzähl' mir von erkenntnis,
Sobre as estrelas e o universo,Von den sternen und dem all,
Conte-me sobre a nudez,Erzähl' mir von der nacktheit,
Conte-me sobre a queda do paraíso.Erzähl' vom sündenfall.

Escute, pai, estou em fúria.Höre, vater, ich bin in wut entflammt.
Escute, pai, você me condenou.Höre, vater, du hast mich verdammt.
Você quebrou o juramentoDu brachst den eid
E trouxe sofrimento,Und brachtest leid,
Na árvore do conhecimento,Am erkenntnisbaum,
Por sua ação,Durch deine tat,
Por sua traição,Durch den verrat,
O paraíso morreu e também meu sonho.Starb das paradies und auch mein traum.
O paraíso morreu e também meu sonho.Starb das paradies und auch mein traum.

Conte-me, pai, sobre o pecado,Erzähl' mir, vater, von der sünde,
Sobre o último dia no paraíso.Vom letzten tag im paradies.
Conte-me, pai, e proclame,Erzähl' mir, vater, und verkünde,
Sobre seu deus que te rejeitou.Von deinem gott, der dich verstieß.
Conte-me sobre o conhecimento,Erzähl' mir von erkenntnis,
Sobre as estrelas e o universo,Von den sternen und dem all,
Conte-me sobre a nudez,Erzähl' mir von der nacktheit,
Conte-me sobre a queda do paraíso.Erzähl' vom sündenfall.

Foi seu pecado,Es war deine sünde,
Que nos banhou,Die hat uns verbannt,
Que queimou os sinais de Deus em nós,Hat gottes zeichen auch in uns gebrannt,
Assim, o paraíso é negado a todos,So ist das paradies für alle verwehrt,
Pois você desejou as frutas proibidas.Denn du hast verbotene früchte begehrt.

Conte-me, pai, sobre o pecado,Erzähl' mir, vater, von der sünde,
Sobre o último dia no paraíso.Vom letzten tag im paradies.
Conte-me, pai, e proclame,Erzähl' mir, vater, und verkünde,
Sobre seu deus que te rejeitou.Von deinem gott, der dich verstieß.
Conte-me sobre o conhecimento,Erzähl' mir von erkenntnis,
Sobre as estrelas e o universo,Von den sternen und dem all,
Conte-me sobre a nudez,Erzähl' mir von der nacktheit,
Conte-me, pai...Erzähl' mir vater...
Conte-me sobre o conhecimento,Erzähl' mir von erkenntnis,
Sobre as estrelas e o universo,Von den sternen und dem all,
Conte-me sobre a nudez,Erzähl' mir von der nacktheit,
Conte-me sobre a queda do paraíso.Erzähl' vom sündenfall.