Nach Jahr Und Tag

Após Ano e Dia

Nach Jahr Und Tag

Era o primeiro dia do inverno,Es war der erste tag des winters,
Eu te vi à beira da águaIch sah dich bei den wassern steh'n
Você me prendeu na horaDu hattest mich sofort gefangen
E nunca mais me deixou ir.Und ließt mich nie mehr geh'n.
Tão quente quanto nosso fogo ardia,So heiß wie unser feuer brannte,
Tão rápido se apagou sua chama,So schnell erlosch dann deine glut,
Você se foi para sempreDu bist für immer fort gegangen
E meu sangue congelou como gelo.Und wie eis gefror mein blut.

O vento da noite sussurra seu nome,Es raunt der nachtwind deinen namen,
Cada estrela mostra seu rostoEin jeder stern zeigt dein gesicht
E mesmo que o tempo cure feridas,Und soll die zeit auch wunden heilen,
Essa ferida não se cura.Diese wunde heilt sie nicht.
No crepúsculo floresce a esperança,Im abendrot erblüht die hoffnung,
Pois meu coração ainda bate por você,Denn mein herz noch für dich schlägt,
Assim como o céu, quando a noite chega,So wie der himmel, wenn es nacht wird,
Carrega a cor dos seus olhos.Deine augenfarbe trägt.

De mil sonhos sonhados mil vezesAus tausendmal geträumten träumen
De repente se torna realidade,Wird auf einmal wirklichkeit,
Você está aqui após ano e diaDu stehst nach jahr und tag
Agora diante de mim, girando a roda do tempo.Nun vor mir und drehst zurück das rad der zeit.
Não importa quanto tempo eu procure,Egal wie lange ich auch suche,
Quanto tempo eu olhe para seu rosto,Wie lang ich in dein antlitz schau,
Eu vejo lá, em vez dos meus sonhos,Ich sehe dort statt meinen träumen,
Apenas uma mulher bem normal.Nur eine ganz normale frau.
Apenas uma mulher bem normal.Nur eine ganz normale frau.

O vento da noite sussurra seu nome,Es raunt der nachtwind deinen namen,
Cada estrela mostra seu rostoEin jeder stern zeigt dein gesicht
E mesmo que o tempo cure feridas,Und soll die zeit auch wunden heilen,
Essa ferida não se cura.Diese wunde heilt sie nicht.
No crepúsculo floresce a esperança,Im abendrot erblüht die hoffnung,
Pois meu coração ainda bate por você,Denn mein herz noch für dich schlägt,
Assim como o céu, quando a noite chega,So wie der himmel, wenn es nacht wird,
Carrega a cor dos seus olhos.Deine augenfarbe trägt.

O vento da noite sussurra seu nome,Es raunt der nachtwind deinen namen,
Cada estrela mostra seu rostoEin jeder stern zeigt dein gesicht
E mesmo que o tempo cure feridas,Und soll die zeit auch wunden heilen,
Essa ferida não se cura.Diese wunde heilt sie nicht.
No crepúsculo floresce a esperança,Im abendrot erblüht die hoffnung,
Pois meu coração ainda bate por você,Denn mein herz noch für dich schlägt,
Assim como o céu, quando a noite chega,So wie der himmel, wenn es nacht wird,
Carrega a cor dos seus olhos.Deine augenfarbe trägt.
Carrega a cor dos seus olhos.Deine augenfarbe trägt.