Heuchler
Bischof,Papst und seine Pfaffen
Taler,Gold und Schätze raffen
Prahlerische Reden schwingen
und das Pater Noster singen
Zungen trügerisch und giftend,
Zungen laut und Unheil stiftend
Zungen wert sie auszureißen ,
Feuer sie verbrennen heißen
Kaiser,König und der Adel,
Ritter ohne Furcht und Tadel
Oben buckeln , unten treten ,
heuchelnd in der Kirche beten
Lingua mendax et dolosa
Lingua procax venenosa
Lingua digua detruncari
Et in ique concremari
Zünfte, Meister und Gesellen
messen mit zu kurzen Ellen
Sollte einer Lunte riechen,
in des Kadis Arsche kriechen
Hipócritas
Bispos, Papa e seus padres
Grana, ouro e tesouros a pilhar
Falam com arrogância e se exibem
E cantam o Pai Nosso sem parar
Línguas traiçoeiras e venenosas,
Línguas altas e que trazem desgraça
Línguas que valem a pena arrancar,
Fogo que as queima com a mesma graça
Imperadores, reis e a nobreza,
Cavaleiros sem medo e sem tristeza
Em cima bajulam, embaixo pisam,
Hipócritas, na igreja, fazem a reza
Língua mentirosa e traiçoeira
Língua ousada e venenosa
Língua que deve ser cortada
E queimada em chamas, sem demora
Guildas, mestres e aprendizes
Medem com réguas curtas, imprecisas
Se alguém sentir o cheiro da pólvora,
Vai se enfiar no rabo do cadí.