Heuchler

Hipócritas

Heuchler

Bispos, Papa e seus padresBischof,Papst und seine Pfaffen
Grana, ouro e tesouros a pilharTaler,Gold und Schätze raffen
Falam com arrogância e se exibemPrahlerische Reden schwingen
E cantam o Pai Nosso sem pararund das Pater Noster singen

Línguas traiçoeiras e venenosas,Zungen trügerisch und giftend,
Línguas altas e que trazem desgraçaZungen laut und Unheil stiftend
Línguas que valem a pena arrancar,Zungen wert sie auszureißen ,
Fogo que as queima com a mesma graçaFeuer sie verbrennen heißen

Imperadores, reis e a nobreza,Kaiser,König und der Adel,
Cavaleiros sem medo e sem tristezaRitter ohne Furcht und Tadel
Em cima bajulam, embaixo pisam,Oben buckeln , unten treten ,
Hipócritas, na igreja, fazem a rezaheuchelnd in der Kirche beten

Língua mentirosa e traiçoeiraLingua mendax et dolosa
Língua ousada e venenosaLingua procax venenosa
Língua que deve ser cortadaLingua digua detruncari
E queimada em chamas, sem demoraEt in ique concremari

Guildas, mestres e aprendizesZünfte, Meister und Gesellen
Medem com réguas curtas, imprecisasmessen mit zu kurzen Ellen
Se alguém sentir o cheiro da pólvora,Sollte einer Lunte riechen,
Vai se enfiar no rabo do cadí.in des Kadis Arsche kriechen