Brunilda

Brunhild

Em uma ilha de fogo e geloAuf einer Insel aus Feuer und Eis
Situada no mar do norteGelegen im nördlichen Meer
Jaz a senhora Brunilda em sono eternoLiegt die Frau Brunhild in ewigem Schlafe
Armada com couraça e lançaGewappnet mit Brünne und Speer
Um demônio da morteEin Dämon des Todes
Valquíria de OdinWalküre Odins
Ela tinha seu lar no campo de batalhaSie war auf dem Schlachtfeld daheim
Agora, um anel a envolveNun umschließt sie ein Ring
De fogo divinoAus göttlichem Feuer
Prisioneira no castelo de IsensteinGefangen auf Burg Isenstein

Mas nada permanece adormecido para sempreDoch nichts ruht auf ewig
E assim, certo diaSo steht eines Tages
Siegfried está diante do castelo de IsensteinSiegfried vor Burg Isenstein
Ele cavalga através do fogoEr reitet durch's Feuer
Rompe os grilhões de OdinZerschlägt Odins Fessel
Fica nove noites sozinho com elaIst neun Nächte mit ihr allein
Inflamou-se de amorEntflammte in Liebe
Tirou-lhe a inocênciaNahm ihr die Unschuld
A imortalidade foi o preçoUnsterblichkeit war der Preis
Eles juraram amor um ao outroSie schworen sich Liebe
E eterna fidelidadeUnd ewige Treue
Testemunhada pelo fogo e pelo geloBezeugt durch Feuer und Eis

Claro como o gelo, puro como o fogoKlar wie das Eis, rein wie das Feuer
E vermelho como a manhãUnd wie der Morgen so rot
Assim seja o nosso pactoSo sei unser Bund
Cavalgamos juntosWir reiten gemeinsam
Para a vida e para a morteIns Leben und in den Tod
Claro como o gelo, puro como o fogoKlar wie das Eis, rein wie das Feuer
E vermelho como a manhãUnd wie der Morgen so rot
Assim seja o nosso pactoSo sei unser Bund
Cavalgamos juntosWir reiten gemeinsam
Para a vida e para a morteIns Leben und in den Tod

Enganado por uma intrigaGetäuscht durch Intrige
Durante suas viagensAuf seinen Reisen
Siegfried toma Crimilda como esposaNimmt Siegfried Krimhild zur Frau
Assim, ele quebrou o juramentoSo brach er den Eid
Condenou a própria vidaVerwirkte sein Leben
E agora jaz como cadáver, exposto à vistaUnd liegt nun als Leiche zur Schau
Para a cremaçãoZur Feuerbestattung
Aparece a senhora BrunildaErscheint die Frau Brunhild
Envolta em um vermelho flamejanteGetaucht in flammendes Rot
Saúda o amadoBegrüßt den Geliebten
Salta para o fogo junto deleSpringt zu ihm in's Feuer
E cavalga com ele para a morteUnd reitet mit ihm in den Tod

Claro como o gelo, puro como o fogoKlar wie das Eis, rein wie das Feuer
E vermelho como a manhãUnd wie der Morgen so rot
Assim seja o nosso pactoSo sei unser Bund
Cavalgamos juntosWir reiten gemeinsam
Para a vida e para a morteIns Leben und in den Tod

Claro como o gelo, puro como o fogoKlar wie das Eis, rein wie das Feuer
E vermelho como a manhãUnd wie der Morgen so rot
Assim seja o nosso pactoSo sei unser Bund
Cavalgamos juntosWir reiten gemeinsam
Para a vida e para a morteIns Leben und in den Tod
Tão claro como o geloSo klar wie das Eis
Tão puro como o fogoSo rein wie das Feuer
Cavalgamos juntosWir reiten gemeinsam
Até a morteBis in den Tod
Tão claro como o geloSo klar wie das Eis
Tão puro como o fogoSo rein wie das Feuer
Cavalgamos juntosWir reiten gemeinsam
Até a morteBis in den Tod