Darkenguard

Guardião das Trevas

Darkenguard

A escuridão pesa sobre a terraDarkness weighs heavily upon the land
Os picos das montanhas se elevam ameaçadoramente em direção aos céusThe mountain peaks soar ominously towards the heavens
Depois de todos esses anos, está de voltaAfter all these years, it is here again
Este sussurro misterioso na noiteThis mysterious whispering in the night
O que está escondido nas sombrias florestas?What is hiding there in the gloomy forests?
Uma tempestade está se formandoA storm is gathering
O frio agora está mordendo na Serra EscuraThe cold is now biting on the Dark Ridge

Ainda assim, há esperançaYet, there is hope
Pois no meio dessa escuridãoFor in the midst of this gloom
Os guardiões da vigília estão prontosThe guardians of the watch stand ready
Lá em cima nas torresUp high on the towers
Dia após dia, noite após noiteDay after day, night after night
Prontos para defender nossas famílias e nossa terra com suas vidasReady to defend our families and our land with their lives
Quando acendem suas tochasWhen they ignite their torches
Que a Deusa tenha misericórdia de nósThen may the Goddess have mercy on us

São os fogos do medo que queimam lá agoraIt is the fires of fear that burn there now
Que a coragem da vigília queime mais brilhanteMay the courage of the watch burn brighter
Do que a luz das chamasThan the light of the flames
Pois eles são nossa última fortalezaFor they are our last bastion
Contra o que nos espreita nas sombrasAgainst that which lies in wait for us in the shadows
E nossa única esperança permanece láAnd our only hope remains there
Lá no Guardião das TrevasThere on the Darkenguard

Alto no céu, as chamas ardentesHigh in the sky, the flames ablaze
Para os vastos e distantes céusTo the heavens vast and far
Um sinal de esperança nas noites mais escurasA sign of hope in darkest nights
Cada pira é como uma estrela em chamasEach pyre ́s like a burning star

Dê adeus, companheirosBid farewell, fellows
Vamos cantar o canto finalLet’s sing the final chant
Escudo a escudo unidos pela noiteShield to shield united through the night
No Guardião das TrevasOn the Darkenguard

Guerreiros estoicos, sem descanso/pazStoic warriors, without rest/peace
Nosso olhar afiado como açoOur gaze as sharp as steel
Nada a temer, em uníssonoNothing to fear, in unison
Estamos juntos, o golpe/luta finalWe stand as one, the final strike/fight

Cuidado, companheirosBe wary, fellows
As sombras estão acordadasThe shadows are awake
Escudo a escudo unidos pela noiteShield to shield united through the night

E se o mundo estiver em chamasAnd if the world’s on fire
Juntos passaremos a chamaTogether we will pass the flame
Até que nossas cinzas se reúnam - eternizadasUntil our ashes reunite - eternalized

E se o mundo estiver em chamasAnd if the world’s on fire
Eu sei que nos encontraremos novamenteI know that we will meet again
Além dos reinos, além de todo o tempo - imortalizadosBeyond the realms, beyond all time - immortalized

Fogos iluminam o céuFires enlighten the sky
Nós somos o flagelo da escuridãoWe are the bane of the dark
Rondra, redima nossa preceRondra, redeem our prayer
Esteja ao nosso lado, pois somos a GuardaTake our side, for we are the Guard

Guerreiros, ergam-seWarriors, rise up
Nós somos o Guardião das TrevasWe‘re the Darkenguard
Sejam a luz no fim do nosso mundoBe the light at the end of our world
Mantenham essas torres durante a Tempestade dos OrksHold these towers through the Orkensturm
Permaneçam juntos, pois somos a GuardaStand together, for we are the Guard