Der Kuss

O beijo

Der Kuss

Era uma vez uma garotinha
Es war einmal ein mägdelein
Bonita como o orvalho da manhã
Schön wie der morgentau
Ela era tão jovem e intocada
Sie war so jung und unberührt
Estava se tornando mulher
War auf dem weg zur frau
Por onze ouro e um anel
Für elf gold und einen ring
Ela deu o primeiro beijo
Gab sie den ersten kuss
Um rico filho de empresário
Einem reichen kaufmannssohn
Sem amor e prazer
Ohne liebe und genuss
Sem amor e prazer
Ohne liebe und genuss

Beije-me! Beije-me suavemente e selvagem
Küss mich! Küss mich sanft und wild
Sele o meus lábios
Versiegel meine lippen
Beije-me agora e aqui!
Küss mich jetzt und hier!
Apenas o seu beijo alimenta minha ganância
Nur dein kuss stillt meine gier
Beije-me suavemente e selvagem
Küss mich sanft und wild
Sele o meus lábios
Versiegel meine lippen
Beije-me agora e aqui!
Küss mich jetzt und hier!
Apenas o seu beijo alimenta minha ganância
Nur dein kuss stillt meine gier

A garotinha amadureceu em uma mulher
Das mägdelein reifte zur frau
E cruelmente chegou a hora
Und grausam kam die stund'
Quanto ao seu ouro florescimento
Als für ein gold erblühten ihr
Onze beijos na boca
Elf küsse auf dem mund
O sorriso logo a congelou
Das lächeln fror ihr bald zu eis
Mas o tempo é um rio torrencial
Ist doch die zeit ein reißend fluss
Logo ela mesma paga onze peças de ouro
Bald zahlt sie selbst elf stücke gold
Por um beijo frio
Für einen kalten kuss

Beije-me! Beije-me suavemente e selvagem
Küss mich! Küss mich sanft und wild
Sele o meus lábios
Versiegel meine lippen
Beije-me agora e aqui!
Küss mich jetzt und hier!
Apenas o seu beijo alimenta minha ganância
Nur dein kuss stillt meine gier
Beije-me suavemente e selvagem
Küss mich sanft und wild
Sele o meus lábios
Versiegel meine lippen
Beije-me agora e aqui!
Küss mich jetzt und hier!
Apenas o seu beijo alimenta minha ganância
Nur dein kuss stillt meine gier

E como o tempo ainda passa
Und als die zeit noch weiter schritt
Ela foi para o filho do empresário
Ging sie zum kaufmannssohn
Desenhou o anel da sua mão
Zog seinen ring von ihrer hand
E ofereceu-lhe como recompensa
Und bot ihn an als lohn
Por um beijo sem sentimento
Für einen kuss ohne gefühl
Ela deu-lhe o seu anel
Gab sie ihm seinen ring
Antes que ele com onze novo ouro
Bevor er mit elf neuen gold
Para juventude a garota foi
Zu jungen mädchen ging

Beije-me! Beije-me suavemente e selvagem
Küss mich! Küss mich sanft und wild
Sele o meus lábios
Versiegel meine lippen
Beije-me agora e aqui!
Küss mich jetzt und hier!
Apenas o seu beijo alimenta minha ganância
Nur dein kuss stillt meine gier
Beije-me suavemente e selvagem
Küss mich sanft und wild
Sele o meus lábios
Versiegel meine lippen
Beije-me agora e aqui!
Küss mich jetzt! Und hier!