Erinnerung

Memória

Erinnerung

Eu me perco em lembrançasIch schwelge in Erinnerung
E volto no tempoUnd dreh die Zeit zurück
Me perco em lembrançasVerlier mich in Erinnerung
Por um instanteFür einen Augenblick
Assim como era antesGenauso wie es früher war
Nunca mais será – isso eu seiWird´s nie mehr sein – das ist mir klar
Mas eu gosto de trazer a memória de voltaDoch hol ich gern die Erinnerung zurück
Por um instanteFür einen Augenblick

Bem grande na memóriaGanz groß in der Erinnerung
Ainda está seu nomeSteht noch dein Name drin
E nessa lembrançaUnd in dieser Erinnerung
Era bonito no começoWar´s schön noch zu beginn
Assim como era antesGenauso wie es früher war
Nunca mais será – isso eu seiWird´s nie mehr sein- das ist mir klar
Mas eu gostaria que o tempo voltasseDoch wünschte ich die Zeit käme zurück
Por um instanteFür einen Augenblick

Apenas um eco do tempoNur ein Echo der Zeit
Isso é tudo que restaDas ist alles was bleibt
De um instanteVon einem Augenblick
Imagens passam correndoBilder hasten vorbei
Se quebram no caminhoZerbrechen dabei
Em um instanteIn einem Augenblick

Eu me perco em lembrançasIch schwelge in Erinnerung
Talvez pela última vezVielleicht zum letzten mal
E ainda assim a memóriaUnd doch lässt die Erinnerung
Raramente te dá uma escolhaDir selten eine Wahl
Assim como era antesGenauso wie es früher war
Nunca mais será – isso eu seiSoll´s nie mehr sein – das ist mir klar
Nós nunca queremos voltar pra láWir wollen doch nie mehr dahin zurück
Mas não por um instanteDoch keinen Augenblick

Apenas um eco do tempoNur ein Echo der Zeit
Isso é tudo que restaDas ist alles was bleibt
De um instanteVon einem Augenblick
Imagens passam correndoBilder hasten vorbei
Se quebram no caminhoZerbrechen dabei
Em um instanteIn einem Augenblick

Apenas um eco do tempoNur ein Echo der Zeit
Isso é tudo que restaDas ist alles was bleibt

A história da memóriaDie Geschichte der Erinnerung
Mal faz sentidoErgibt kaum einen Sinn
Mas nessa lembrançaDoch in dieser Erinnerung
Está tudo que eu sou.Steckt alles was ich bin.
Assim como eu era antesGenauso wie ich früher war
Não serei mais – isso agora é claroWerd´ ich nicht mehr – das ist jetzt klar
Mas eu gostariaDoch wünscht ich mir
De poder voltarIch könnt noch mal zurück

Apenas um eco do tempoNur ein Echo der Zeit
Isso é tudo que restaDas ist alles was bleibt
De um instanteVon einem Augenblick
Imagens passam correndoBilder hasten vorbei
Se quebram no caminhoSie zerbrechen dabei
Em um instanteIn einem Augenblick

Apenas um eco do tempoNur ein Echo der Zeit
Isso é tudo que restaDas ist alles was bleibt
De um instanteVon einem Augenblick
Rápido tudo acabaSchnell ist alles vorbei
O coração se parte em doisDas Herz bricht entzwei

Em um instanteIn einem Augenblick