Fiat Lux

Fiat Lux

Fiat Lux

A morte penetrou em solas macias para mim,
Der tod schlich zu mir auf leisen sohlen,
Entrou secretamente pela porta dos fundos dentro.
Trat heimlich durch die hintertür herein.
Eu não podia vê-lo ou ouvir
Ich konnte ihn nicht hören oder sehen
E nunca os meus lábios senti o seu beijo.
Und meine lippen fühlten niemals seinen kuss.
A faca escorregou através do marketing e da perna,
Sein messer glitt durch mark und bein,
Deu origem ao fogo invisível,
Gebar dort unsichtbares feuer,
Devo queimar na agonia total.
In dem ich voller qual verbrennen muss.

Fiat lux - que demônio sob o nosso jugo!
Fiat lux - du dämon unter unsrem joch!
Nos prometeu ganhou mil
Versprachst uns tausend wonnen
Fiat lux - o fantasma que se arrastou para fora da garrafa!
Fiat lux - der geist, der aus der flasche kroch!
Brilhar como mil sóis
Strahlst wie tausend sonnen

Eu brilhava no demônio chama feroz,
In mir glomm des dämons grimme flamme,
Eu não tinha comido e me vi ainda.
Verzehrte mich und war doch nicht zu seh'n.
O Fed glut só a morte e dig frio,
Die glut nährte nur tod und grabeskälte,
Eu secretamente roubou o meu e meu cabelo.
Stahl mir schleichend meine würde und mein haar.
Então, eu morri, para entendê-lo sem deixar para trás só
So starb ich, ohne zu versteh'n, ließ nur zurück
Shell contaminada do homem,
Verstrahlte hülle des menschen,
Eu tinha sido uma vez.
Der einst ich gewesen war.

O original está na menor de todas as partes,
Dein ursprung liegt im kleinsten aller teile,
Como um divisível indivisível de repente era.
Als unteilbares plötzlich teilbar war.
Mas como também era o punho e Zauberlehrling
Doch wie schon faust und auch der zauberlehrling
Fomos fracos e cegos para o perigo.
Waren wir schwach und blind für die gefahr.