Geradeaus

Em Frente

Geradeaus

Tudo começou há muitos anosAlles begann vor vielen jahren
Sem plano e sem destinoOhne plan und ohne ziel
O mundo era pequeno demais pra nósDie welt war viel zu klein für uns
Éramos dados sem um jogoWir waren würfel ohne spiel
Nosso coração era grande, os sacos barulhentosUnser herz war groß, die säcke laut
Nossa solução era selvagem e livreUnsere losung wild und frei
Mas como muitos falam hoje em diaDoch wie so manche heute reden
Parece que o tempo já passouScheint die zeit wohl längst vorbei

Mas e se o homem que temDoch was wäre wenn, dem mann der an
Todos os dados e a razãoAll die späßer hätt' und recht
Fosse só um cara que adora mídia, obcecado por granaDann sind wir mediengeil, komerzbesessen
No fundo, só um lixoVon grund auf eben schlecht
As rosas esquecemosDie rosen haben wir vergessen
E estamos terrivelmente arrogantesUnd sind schrecklich arrogant
E pra realmente sermos bons, infelizmente somos conhecidos demaisUnd um tatsächlich gut zu sein, sind wir leider zu bekannt

Mas nossa bússola aponta em frenteDoch unser kompass zeigt geradeaus
Pra onde os ventos sopramDorthin wo stürme wehen
Em um caminho onde os primeiros estãoAuf einen weg der ersten steht
Só por estarmos nele.Dadurch das wir ihn gehen.
Estamos prontos, estamos preparadosWir sind soweit, wir sind bereit
Quem mais quer seguir com a genteWer will auch weiter mit uns ziehen
Nesse caminho onde os primeiros estãoAuf diesen weg der erste steht
Que trilhamos juntosDen wir gemeinsam gehen

Quebramos o juramento do trovadorWir haben den spielmannsschwur gebrochen
E aquecemos o coração frioUnd das kalte herz erwärmt
Tiramos os dados de DeusHaben gott die würfel weggenommen
E aprendemos com OrfeuUnd mit orpheus gelernt
Pisamos no baile de casamentoWir haben den hochzeitstanz verstolpert
Processamos nosso reflexo.Unser ebenbild verklagt.
Fizemos Salomé engravidarWir haben salome geschwängert
E adiamos a quedaUnd den sündenfall vertagt
Desde que também somos ídolos, vivemos em festa e farraSeitdem wir auch noch idole sind, leben wir in saus und braus
Estamos mijando no fogo de PrometeuWir pissen in prometheus feuer
Porque em breve vamos partirDenn schon bald ziehen wir aus

Mas nossa bússola aponta em frenteDoch unser kompass zeigt geradeaus
Pra onde os ventos sopramDorthin wo stürme wehen
Em um caminho onde os primeiros estãoAuf einen weg der ersten stehn
Só por estarmos nele.Dadurch das wir ihn gehen
Estamos prontos, estamos preparadosWir sind soweit, wir sind bereit
Quem mais quer seguir com a genteWer will auch weiter mit uns ziehen
Nesse caminho onde os primeiros estãoAuf diesen weg der erste steht
Que trilhamos juntosDen wir gemeinsam gehen

A todos os reclamões, invejosos, sabichõesAn alle nörgler, neider, besserwisser
Vocês têm toda razãoIhr habt vollkommen recht
Só porque algo não agrada mais a vocêsNur weil euch etwas nicht mehr gefällt
Não precisa estragar pra outrosMacht es anderen ruhig schlecht
Vocês acham que tudo era melhor antesIhr meint früher war alles besser
Quando ainda éramos nós mesmosDa waren wir noch wirklich wir
Hoje talvez sejamos diferentesDa sind wir heute vielleicht anders
Mas felizmente não como vocêsDoch zum glück nicht so wie ihr
Às vezes somos senhores, às vezes somos servosWir sind mal herren, sind mal knechte
Às vezes sombra, às vezes luzManchmal schatten, manchmal licht
Mas se agradamos a cada idiotaDoch ob wir jedem depp gefalle
Acreditem no que quiseremGlaubt doch was ihr glauben wollt
Olhem seu santo brilhoBlickt euren heiligen schein
E se afundem na autojustificativaSuhlt euch in selbstgerechtigkeit
E atirem a primeira pedraUnd werft den ersten stein

Mas nossa bússola aponta em frenteDoch unser kompass zeigt geradeaus
Pra onde os ventos sopramDorthin wo stürme wehen
Em um caminho onde os primeiros estãoAuf einen weg der ersten steht
Só por estarmos nele.Dadurch das wir ihn gehen

Sim, nossa bússola aponta em frenteJa, unser kompass zeigt geradeaus
Pra onde os ventos sopramDorthin wo stürme wehen
Em um caminho onde os primeiros estãoAuf einen weg der ersten steht
Só por estarmos nele.Dadurch das wir ihn gehen
Estamos prontos, estamos preparadosWir sind soweit, wir sind bereit
Quem mais quer seguir com a genteWer will auch weiter mit uns ziehen
Nesse caminho onde os primeiros estãoAuf diesen weg der erste steht
Que trilhamos juntos.Den wir zusammen stehen