IX

IX

IX

Deus e o demônio são dois
Gott und Teufel das sind zwei,
As coisas boas, há três
Der guten Dinge gibt es drei,
Estações conhecem-se quatro
Jahreszeiten kennt man vier,
O cinco deixe estar - isso eu lhe aconselho!
Die Fünf lass sein - das rat' ich dir!
Três vezes seis é para o animal
Dreimal die Sechs zeigt an das Tier,
Sete é o três mais quatro
Sieben ist die Drei plus vier.
Oito está para o infinito
Acht steht für Unendlichkeit,
Mas o Nove
Doch die Neun
É consagrado a mim
Ist mir geweiht!

Nove vezes amaldiçoada é a minha arte
Neunmal verflucht ist meine Kunst,
Nove vezes deixou-me o favor de Deus
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst,
Nove vezes eu trouxe a morte
Neunmal hab ich den Tod gebracht,
Esse foi o preço para o meu poder
Das war der Preis für meine Macht.
Nove vezes amaldiçoada é a minha arte
Neunmal verflucht ist meine Kunst,
Nove vezes deixou-me o favor de Deus
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst,
Nove vezes eu trouxe a morte
Neunmal hab ich den Tod gebracht,
Esse foi o preço para o meu poder
Das war der Preis für meine Macht.

Três vezes três é mágica
Drei mal drei ist Zauberei,
O número de luxúria, três vezes dois
Die Zahl der Wollust, drei mal zwei,
A virilidade é dois mais um
Die Männlichtkeit ist zwei plus eins
É assim na tabuada negra
So steht's im schwarzen Einmaleins.
Em nome de Deus, escreveu-se o quatro
In Gottes Namen schreib die Vier,
Minta três vezes, então acredita-se em você
Lüg dreimal, dann glaubt man dir.
Onze exibe exorbitância
Elf zeigt an Maßlosigkeit,
Mas o Nove
Doch die Neun
É consagrado a mim
Ist mir geweiht.

Nove vezes amaldiçoada é a minha arte
Neunmal verflucht ist meine Kunst,
Nove vezes deixou-me o favor de Deus
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst,
Nove vezes eu trouxe a morte
Neunmal hab ich den Tod gebracht,
Esse foi o preço para o meu poder
Das war der Preis für meine Macht.
Nove vezes amaldiçoada é a minha arte
Neunmal verflucht ist meine Kunst,
Nove vezes deixou-me o favor de Deus
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst,
Nove vezes eu trouxe a morte
Neunmal hab ich den Tod gebracht,
Esse foi o preço para o meu poder
Das war der Preis für meine Macht.

Cinco sentidos para o quinto elemento
Fünf Sinne für die Quintessenz.
Um permanece um em potência
Eins bleibt eins in der Potenz.
Ventos, há dois quadrados
Winde gibt es zwei Quadrat.
Um beijo é o suficiente para a traição
Ein Kuss reicht aus für den Verrat.

Nove vezes amaldiçoada é a minha arte
Neunmal verflucht ist meine Kunst,
Nove vezes deixou-me o favor de Deus
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst,
Nove vezes eu trouxe a morte
Neunmal hab ich den Tod gebracht,
Esse foi o preço para o meu poder
Das war der Preis für meine Macht.
Nove vezes amaldiçoada é a minha arte
Neunmal verflucht ist meine Kunst,
Nove vezes deixou-me o favor de Deus
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst,
Nove vezes eu trouxe a morte
Neunmal hab ich den Tod gebracht,
Esse foi o preço para o meu poder
Das war der Preis für meine Macht.

Nove vezes
Neun Mal
Nove vezes
Neun Mal
Eu fui amaldiçoado
Wurde ich verflucht
Nove vezes
Neun Mal
Nove vezes
Neun Mal
Nove vezes eu tentei você
Neun mal hab ich dich versucht
Nove vezes
Neun Mal
Nove vezes
Neun Mal
Passei pelos mortos
Hab ich den tot verbracht.
Nove vezes
Neun Mal
Nove vezes
Neun Mal
Esse foi o preço para o meu poder
Das war der Preis für meine Macht.