Löwenherz

coração de Leão

Löwenherz

Inverno está baixo novamente
Schon wieder legt der Winter
Na floresta seu vestido branco
Auf den Wald sein weißes Kleid
Mais um ano morre de novo
Schon wieder stirbt ein Jahr
E meu tempo esta perdendo
Und schwindet meine Zeit

Quantas lágrimas posso chorar
Wie viel Tränen kann ich weinen
No cinza do orvalho da manhã
In das Grau des Morgentaus
Quantos dias são as paredes
Wie viel Tage sind die Mauern
Minha casa da bagatela
Des Trifels mein Zuhaus

Coração de leão, coração de leão
Löwenherz, Löwenherz
Quando você finalmente voltará para casa?
Wann kehrst du endlich wieder heim
Coração de leão, oh coração de leão
Löwenherz, oh Löwenherz
Coração de leão, coração de leão
Löwenherz, Löwenherz

Seu banner mostra coragem
Dein Banner zeugt von Mut
Um sonho de liberdade
Ein Traum von Freiheit
Um escudo vermelho como sangue
Ein Schild so rot wie Blut
Coração de leão, coração de leão
Löwenherz, Löwenherz

Como tambores à noite
Wie Trommeln in der Nacht
Seu coração de fogo
Dein Herz aus Feuer
Leva você para a batalha final
Zieht dich zur letzten Schlacht

Há muito caído
Schon lange abgefallen
É a cruz no meu peito
Ist das Kreuz auf meiner Brust
Long está esquecido
Lange ist vergessen
A perda amarga
Der bittere Verlust

As batalhas foram travadas há muito tempo
Längst geschlagen sind die Schlachten
Para a terra uma vez prometida
Um das einst gelobte Land
Que todos nós pensamos
Von dem wir alle dachten
Seria mais do que areia morta
Es wär mehr als toter Sand

Coração de leão, coração de leão
Löwenherz, Löwenherz
Quando você finalmente voltará para casa?
Wann kehrst du endlich wieder heim
Coração de leão, oh coração de leão
Löwenherz, oh Löwenherz
Coração de leão, coração de leão
Löwenherz, Löwenherz

Seu banner mostra coragem
Dein Banner zeugt von Mut
Um sonho de liberdade
Ein Traum von Freiheit
Um escudo vermelho como sangue
Ein Schild so rot wie Blut
Coração de leão, coração de leão
Löwenherz, Löwenherz

Como tambores à noite
Wie Trommeln in der Nacht
Seu coração de fogo
Dein Herz aus Feuer
Leva você para a batalha final
Zieht dich zur letzten Schlacht
Falésias brancas da Inglaterra
Englands weiße Klippen

Oh coração de leão
Oh Löwenherz
Tão perto, porém tão longe
So nah und doch so fern
Oh coração de leão
Oh Löwenherz
Um rei sem trono
Ein König ohne Thron
Oh coração de leão
Oh Löwenherz
Um céu sem estrela
Ein Himmel ohne Stern
Oh coração de leão
Oh Löwenherz

Coração de leão, coração de leão
Löwenherz, Löwenherz
Quando você finalmente voltará para casa?
Wann kehrst du endlich wieder heim
Coração de leão, oh coração de leão
Löwenherz, oh Löwenherz
Coração de leão, coração de leão
Löwenherz, Löwenherz

Seu banner mostra coragem
Dein Banner zeugt von Mut
Um sonho de liberdade
Ein Traum von Freiheit
Um escudo vermelho como sangue
Ein Schild so rot wie Blut
Coração de leão, coração de leão
Löwenherz, Löwenherz

Como tambores à noite
Wie Trommeln in der Nacht
Seu coração de fogo
Dein Herz aus Feuer
Leva você para a batalha final
Zieht dich zur letzten Schlacht