Nur Ein Traum

Just A Dream

Nur Ein Traum

Apodrece na forca podreEs fault an morschem galgen
Desde toda a eternidade,Schon seit ewigkeit,
Assassinado e esquecido,Ermordet und vergessen,
A justiça.Die gerechtigkeit.
Cheio de medo no calabouço escuroVoll angst in dunklem kerker
Ele não é bom,Geht es ihm nicht gut,
Está doente e magroLiegt krank und abgemagert
A coragem em falta.Der vermisste mut.

Quem tem muitoWer viel hat,
Será dado,Dem wird gegeben,
O rico e feliz do diabo.Den reichen und den teufel freut's.
Agraciado o forte,Beschenkt die starken,
Para tosquiar o fracoSchröpft die schwachen
E o pobre batida para a cruz!Und die armen schlagt ans kreuz!

Enforcado no intestino,Gehenkt an den gedärmen,
Até que ela já não chora,Bis sie nicht mehr schreit,
Morre nos Turmes ameiasStirbt auf des turmes zinnen
A misericórdia.Die barmherzigkeit.
Brutal quebrado na roda,Brutal aufs rad geflochten,
Ele governa a violência,Es regiert gewalt,
Breaks, torcendo selvagemBricht unter wildem jubel
A coesão.Der zusammenhalt.

Quem tem muito
Wer viel hat,Será dado,
Dem wird gegeben,O rico e feliz do diabo.
Den reichen und den teufel freut's.Agraciado o forte,
Beschenkt die starken,Para tosquiar o fraco
Schröpft die schwachenE o pobre batida para a cruz!
Und die armen schlagt ans kreuz!Quem tem muito
Wer viel hat,Será dado,
Dem wird gegeben,O rico e feliz do diabo.
Den reichen und den teufel freut's.Agraciado o forte,
Beschenkt die starken,Para tosquiar o fraco
Schröpft die schwachenE o pobre batida para a cruz!
Und die armen schlagt ans kreuz!

Na pira frioAuf kaltem scheiterhaufen
Desaparece a luz,Schwindet das licht,
Queimado de cinzas e fuligem,Verbrannt zu ruß und asche,
Confiança Uns're.Uns're zuversicht.
Esticada para um trecho do bancoGedehnt auf einer streckbank
Já está preparado há muito tempo,Ist schon lang bereit,
Somos a deitar no rosto,Uns ins gesicht zu lügen,
A verdade nua e crua.Die nackte wahrheit.

Leiber balançar também uns'reAuch uns're leiber baumeln
Alto de uma árvore.Hoch an einem baum.
Nós não dependem viver,Wir hängen nicht am leben,
Mas em um sonho.Doch an einem traum.
Nós não depende da forcaWir hängen nicht am galgen
E tricô para ninguém,Und an keinem strick,
Mas acredite emSondern am glauben
À justiça e felicidade.An gerechtigkeit und glück.